Spanish » German

sueño [ˈsweɲo] N m

I . sonar <o → ue> [soˈnar] VB intr

View verb table

4. sonar en tercera persona (mencionarse, citarse):

suena (mucho) que...
es heißt, dass ...
suena (mucho) que...
es geht das Gerücht um, dass ...

II . sonar <o → ue> [soˈnar] VB trans

View verb table

3. sonar (ser familiar):

esto me suena
das kommt mir bekannt vor

III . sonar <o → ue> [soˈnarse] VB refl sonarse

View verb table

IV . sonar <o → ue> [soˈnar] VB impers

View verb table
se suena que...
es heißt, dass ...

V . sonar [soˈnar] N m TECH

I . soñar <o → ue> [soˈɲar] VB intr, trans

View verb table

II . soñar <o → ue> [soˈɲar] VB intr

View verb table

Usage examples with sueño

tener sueño
müde sein
sueño invernal ZOOL
Winterschlaf m
le entró el sueño
der Schlaf überwältigte [o. übermannte] ihn/sie
tener cara de sueño
müde aussehen
descabezar [o echarse] un sueño
einnicken
me cogió el sueño
der Schlaf überkam mich
me caía de sueño
ich fiel fast um vor Müdigkeit
me venció el sueño
ich wurde vom Schlaf übermannt
me rindió el sueño
der Schlaf übermannte mich
apnea del sueño
Schlafapnoe f
coger el sueño
einschlafen
conciliar el sueño
einschlafen
un sueño reparador
ein erquickender Schlaf
sueño de juventud
Jugendtraum m
el sueño eterno
der ewige Schlaf
trastornos del sueño
Schlafstörungen fpl
caerse de sueño [o de cansancio]
zum Umfallen müde sein
tuve un sueño muy raro
ich hatte einen merkwürdigen Traum

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Pero el tema mas importante y espinoso del sueño son las fiestas orgiásticas con mujeres aparentemente des-cerebradas.
www.juanferduque.com
De aquel sueño pasaron sin sentirlo, por fortuna suya, al de la eternidad; pues ni siquiera se movieron, habiendo sido arcabuceados a boca de jarro.
puertoricoentresiglos.wordpress.com
Dicha integración traspone la realidad aislada que corresponde al sueño en la realidad de la vida cotidiana, enclavándo la dentro de esta última.
www.sociologando.org.ve
Eres tan sólo un sueño, pero en ti sueñal mundo y su mudez habla con tus palabras.
segundacita.blogspot.com
Yo había podido evitar los narcóticos porque la declaración traía con sí al menos tranquilidad, si bien no sueño.
grupopsicoanalisis.blogspot.com
La plagiocefalia posicional puede ser evitada alternando la posición de la cabeza supina durante el tiempo de sueño.
www.sids.org.ar
Otro fenómeno es el terror nocturno, en que después de 90 minutos de sueño normal, el niño despierta traspirado y con signos físicos de miedo.
anavaldes.org
Palma dijo a los periodistas: tuvimos una gran convocatoria, con presencia de tomadores de decisión que pueden impulsar junto a nosotros este sueño.
diariodecoro.blogspot.com
En general, es el estrechamiento de las vías respiratorias la causa que produce la obstrucción durante el sueño.
www.comserpro.com
Ver el monumento completo es mi sueño, pues la parte que falta es esencial porque le da contenido y mayor monumentalidad.
portalvallenato.net

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "sueño" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular