Translations for „suprimir“ in the Spanish » German Dictionary

suprimir [supriˈmir] VB trans

1. suprimir:

suprimir (poner fin: impuesto, empleo)

abschaffen

suprimir (fronteras)

abbauen

suprimir (controles)

abschaffen

suprimir (controles)

aufheben

suprimir (obstáculos, amenaza)

beseitigen

suprimir (obstáculos, amenaza)

aus der Welt schaffen

suprimir (regla)

aufheben

suprimir ELEC

entstören

2. suprimir (omitir: párrafo, tren):

suprimir

streichen

3. suprimir (silenciar):

suprimir

verschweigen

Usage examples with suprimir

levantar/suprimir barreras comerciales (a un producto)

Handelsschranken (für ein Produkt) errichten/beseitigen

subsanar/suprimir un vicio vicio oculto [o encubierto]

einen Mangel beheben/beseitigen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Y por qué quiere suprimir a los mendigos (525).

www.laeditorialvirtual.com.ar

En los gobiernos, en las religiones y en la vida cotidiana, la energía femenina, lo emocional y lo intuitivo, ha sido suprimida.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

En nuestra intervención, especialmente en preescolares, debemos evitar crear el deseo de suprimir la disfluencia.

www.aat.org.ar

Justo pasó lo que un porcentaje alto temía: el gobierno está suprimiendo las elecciones y, con ello la democracia.

weblogs.clarin.com

No es de los ritos más importantes y puede suprimirse si no es posible hacerlo con cierta comodidad.

catequesiscadizyceuta.wordpress.com

De allí a proponer suprimir las escuelas y / o la docencia como profesión especializada hay una distancia enorme que me parece temerario recorrer.

labarbarie.com.ar

Su sentido no debe confundirse con la homilía, ni suprimir la.

www.datum.org.ar

No es necesario suprimir la leche ni sus derivados de forma rutinaria.

laconsultasincita.com

Para ahorrar deberás suprimir algunos de estos gasto que no son una necesidad y que sinceramente podés sobrevivir sin ellos.

upsasoyyo.wordpress.com

La necesidad de crecer a toda costa ha ido suprimiendo la discusión sobre qué es necesario producir y qué es necesario consumir.

abretumente87.bligoo.com.ar