Translations for „topar“ in the Spanish » German Dictionary

I . topar [toˈpar] VB intr

1. topar (chocar):

topar con

zusammenstoßen mit +dat

topar contra/en

stoßen gegen +acc

topar con muchas dificultades

auf viele Schwierigkeiten stoßen

2. topar (topetar):

topar

(mit den Hörnern) stoßen

3. topar (consistir):

topar en

bestehen in +dat

4. topar inf (salir bien):

topar

klappen

por si topa

für alle Fälle

5. topar (en el juego):

topar

mithalten

II . topar [toˈpar] VB trans

1. topar (chocar):

topar

stoßen an +acc

2. topar:

topar (hallar: algo)

stoßen auf +acc

topar (a alguien) a

treffen +acc

III . topar [toˈpar] VB refl toparse

1. topar (chocar):

toparse

zusammenstoßen

2. topar (encontrar):

toparse con

zufällig treffen +acc

topar VB

User Entry

topar (precios) ECON

deckeln

topar el precio del gas

Gaspreise deckeln

Usage examples with topar

topar con muchas dificultades

auf viele Schwierigkeiten stoßen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Pero en una de sus visitan se topan con una sorpresa y ahí todo cambia.

micropsia.otroscines.com

Nunca se había topado con una criatura tan repugnante.

www.unsimpleblog.com.ar

Sin embargo, allí se toparán con una agente que les hará la vida posible.

www.cinebso.net

Quizá por eso sus reacciones fueron tan destempladas y descentradas, al toparse con la realidad adversa.

misionesparatodos.com

Se topó con siete escalones que debía bajar.

discapacidadrosario.blogspot.com

Damian me pasó lo mismo, pasé para ver si había un nuevo post y me topé con las grabaciones de audios.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Un hombre puede entrenar de noche en el parque, una mujer no, salvo que quiera toparse con el satiro de la zapatilla.

blogsdelagente.com

Yo no perseguía a ese director, pero me la encontré, me topé con ella y me gustó mucho.

lecturassumergidas.com

Estaba viendo vídeos en youtube tranquilamente cuando me topé con esta publicidad tan ofensiva.

www.entuespacio.com

Se topó con las abducciones hace 20 años, por accidente.

www.davidparcerisapuig.com.ar