Translations for „vieja“ in the Spanish » German Dictionary

vieja [ˈbjexa] N f ZOOL

vieja

Seepapagei m

I . viejo (-a) [ˈbjexo, -a] ADJ

1. viejo (no joven, antiguo):

viejo (-a)

alt

Noche Vieja

Silvester nt

caerse de viejo

uralt sein

más viejo que Matusalén inf

steinalt

tan viejo como Canalillo inf

uralt

2. viejo:

viejo (-a) (no nuevo)

alt

viejo (-a) (usado)

gebraucht

viejo (-a) (gastado)

abgenutzt

viejo (-a) (ropa)

abgetragen

tienda de viejo

Antiquitätenladen m

II . viejo (-a) [ˈbjexo, -a] N m (f)

1. viejo (persona):

viejo (-a)

Alte(r) f(m)

2. viejo inf (padre, madre):

viejo (-a)

Alte(r) f(m)

mis viejos

meine Alten

3. viejo inf:

viejo (-a) (marido)

Alter m

viejo (-a) (esposa)

Alte f

4. viejo inf (amigo):

viejo (-a)

Alte(r) f(m)

viejo (-a)

Kumpel m

viejo (-a) ADJ

User Entry

hacerse viejo

alt werden

Usage examples with vieja

Noche Vieja

Silvester m o nt

obra vieja

Altbau m

cuenta de la vieja inf

Abzählen an den Fingern

según la vieja usanza

nach altem Brauch

hay que lacar la mesa vieja

der alte Tisch muss mit einer Lackschicht überzogen werden

mi madre dio la ropa vieja a la Cruz Roja

meine Mutter hat die alten Kleider dem Roten Kreuz gegeben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Poquito a poco, hila la vieja el copo.

pacomova.eresmas.net

La gota que se columpiaba sobre los junquillos pudo ver una mancha clara y reconoció enseguida a la vieja gota de agua con la muchos años atrás había tenido conversaciones.

www.morellajimenez.com.do

Atentos a la conclusión a la que llega, propia de una curiosa mezcla de cazurrismo y carlismo guipuzcoano de vieja impronta.

ciclismo2005.com

Y lo peor de todo, es que nadie decía esta boca es mía, como si en vez de ser una endeble vieja fuese un skinhead de dos metros.

deploreibol.wordpress.com

Son los doblones que luego repartirá alegre e irresponsablemente el príncipe entre los leñadores y la vieja.

www.cervantesvirtual.com

Una vieja 15 años menor y flaca como un espagueti.

deloquevienesiendounblog.blogspot.com

Adriano se levantó de su vieja mecedora en enjuncada, bostezó y fue a abrirle la puerta.

www.cuentosenluna.com

Cuando termina de cruzar el barranco se va poniendo recto con la figura del puntal rocoso que cae desde la vieja torre.

www.geocities.ws

La respuesta para los habitantes de esta vieja tierra desparramada es no esperar.

asocfuncionpublica.blogspot.com

Porque recordando aquella vieja consigna de alpargatas sí, libros no, finalmente cuando se tuvo que hacer una hoguera de libros se quemaron libros peronistas.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com