Spanish » Portuguese

Translations for „por“ in the Spanish » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » Spanish)

por [por] PREP

2. por (tiempo):

por
por
por la(s) mañana(s)
pela(s) manhã(s)
mañana por la mañana
amanhã pela manhã
por la tarde
à tarde
ayer por la noche
ontem à noite
por fin
finalmente

3. por (a cambio de):

por
por
cambié el libro por el álbum
troquei o livro pelo álbum

4. por (agente):

por
de
una novela por Dickens
um romance de Dickens

5. por MATH (multiplicación):

por
por

6. por (reparto):

por
por
toca a cuatro por cabeza
resulta em quatro para cada um
el ocho por ciento
oito por cento

7. por (finalidad):

por
para
lo hice por agradar
fiz isso para agradar

9. por (preferencia):

por
por
estoy por comprarlo
sou por comprá-lo
estar loco por alguien
estar louco por alguém

10. por (dirección):

voy (a) por tabaco
vou buscar cigarro

11. por (pendiente):

este pantalón está por lavar
esta calça está para lavar

13. por (medio):

por
por
poner por escrito
deixar por escrito
al por mayor
por atacado

14. por (interrogativo):

¿por (qué)?
por (quê)?

15. por:

por si acaso
se por acaso

16. por (casi):

por poco
por pouco
por poco me ahogo
por pouco não me afogo

Usage examples with por

apostar por algo/por alguien
apostar em a. c./em alguém
ojo por ojo (y diente por diente) prov
olho por olho, dente por dente
por error
por engano
por unanimidad
por unanimidade
por tandas
por turnos
por orden
por ordem
por separado
em separado
por lástima
por pena
por defecto
por falta
por casualidad
por acaso
por dentro
por dentro
por entero
por inteiro
por desgracia
por desgraça
por aclamación
por aclamação
fichar por
ser contratado por
por consiguiente
por conseguinte
por poco
por pouco
por aquí
por aqui
por fuera
por fora

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Estas (favelas) han estado acá por mucho tiempo y el gobierno no hace nada para parar este fenómeno social.
www.afrolatinos.tv
Sin renunciar a su cualidad infantil, toca temas de mayor calado y precisa, por tanto, de un vehículo más recio, aunque no por ello menos eufónico o menos accesible.
rescepto.wordpress.com
Ellas, es cierto, protestan por la libertad de sus esposos y familiares, pero en su protesta va implícita su oposición al régimen.
taniaquintero.blogspot.com
Este concepto presenta cierta anfibología por cuanto es un poco complejo detectar si hace referencia a asistencia del estudiante a la plataforma...
losensayos.com
No tenemos negocio de turismo rural por ahora.
blog.toprural.com
Un compañero del quitanieves que había aparecido por el lugarme decía que es normal, que estamos entre dos zonas y se pelean por la jurisprudencia.
aitorysustxorradas.blogspot.com
El sonido, tal como es percibido por el lector declamador contribuirá a fijar el sentido y la escena del texto.
www.institutodelavoz.com
En el caso de los derechos de exportación, por ejemplo, se coparticipa el 30 % de lo recaudado por las exportaciones de soja.
chequeado.com
Baigorria, fue agredido por unas 50 personas mientras mantenía una reunión con vecinos en un club de la ciudad.
sl24.com.ar
Te fuiste pronto porque estabas cansada, y, para mis adentros pensaba que, para cansado, yo, que por algo llevaba detrás de ti meses.
manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "por" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular