Translations for „på“ in the Swedish » German Dictionary

på [poː] PRÄP

på

auf, an, in

på svenska

auf Schwedisch

på stationen

am Bahnhof

på gatan

auf der Straße

på bredden/längden

der Breite/Länge nach, in der Breite/Länge

på himlen

am Himmel

på ort och ställe

an Ort und Stelle

arbeta på något

an etwas (dat) arbeiten

bo på hotell

im Hotel wohnen

på besök

zu/auf Besuch

gå på jakt

auf die Jagd gehen

gå på bio/teater/konsert

ins Kino/Konzert/Theater gehen

ligga på sjukhus(et)

im Krankenhaus liegen

se på klockan

nach der (od auf die) Uhr sehen

vara på kontoret

im Büro sein

på avstånd

von weitem

på dagen

am Tage

på natten

in der Nacht

på hösten

im Herbst

på min tid

zu meiner Zeit

en pojke på fyra år

ein Junge von vier Jahren

fel på fel

Fehler über Fehler

på prosa

in Prosa

ett belopp på hundra kronor

ein Betrag von hundert Kronen

lösning på en gåta

Lösung eines Rätsels

har du pengar på dig?

hast du Geld bei dir?

prova-på-kurs N

prova-på-kurs

Schnupperkurs m

komma på VB

User Entry

komma på

kommen auf + acc

Usage examples with på

på sniskan, på snisken, på sned

sich in Schieflage befinden, leicht betrunken sein

hacka på någon /något fig

auf jemandem/etwas (dat) herumhacken

passa på någon /något

auf jemanden/etwas aufpassen

umgås med tanken på att …

mit dem Gedanken umgehen zu …

hänga på (od upp till) tork

zum Trocknen aufhängen

vara på (god) väg att …

auf dem (besten) Wege sein zu …

strängt (od på det hela) taget

streng (od im Ganzen) genommen

ge någon svart på vitt på något ugsfig

es jemandem schriftlich (od schwarz auf weiß) geben

ta ordet ur munnen på någon

jemandem das Wort aus dem Munde nehmen

hålla på att stupa av trötthet

zum Umfallen müde sein

lägga ned stor omsorg på något

große/viel Sorgfalt auf etwas (akk) verwenden

det beror på tycke och smak

das ist Geschmackssache

ta i'tu med någon på skarpen fig

jemanden den Kopf waschen

vara sugen på en kopp kaffe

Kaffeedurst haben

det går ingen nöd på honom

er hat keinen Grund zu klagen

ta sig en titt på något

einen (kurzen) Blick auf etwas (akk) werfen

sätta tio mot ett på något

zehn gegen eins auf etwas (akk) wetten

komma på någon med en lögn

jemanden bei einer Lüge ertappen

sätta upp ett anslag på anslagstavlan

einen Anschlag am Schwarzen Brett machen

det kurrar i magen på mig

mir knurrt der Magen