Translations for „üstünden“ in the Turkish » German Dictionary

üstünden <-in>

üstünden

über … akk hinweg

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Dünyanın en büyük çavlanlarından bazıları, bu tür fiyortların üstünden dökülen küçük akarsularca oluşturulur.

tr.wikipedia.org

Rakibi elemek için bir sebep olsun veya olmasın, iplerin en üstünden ringin dışına doğru ittirip yere "tamamen" düşürmek gerekir.

tr.wikipedia.org

Başka bir seksek türünde ise taş veya kiremit atıldıktan sonra karelere isabet ederse, oyuncu taşın bulunduğu karenin üstünden atlar, dönüşte çizgilere değmeden de taşı geri alır.

tr.wikipedia.org

Sandaletler deriden yapılırdı ve ayağın merkezinden ve bileklerin üstünden bağlanırdı.

tr.wikipedia.org

Sonra alt parça burun üstünden geçirilmek suretiyle ensede bağlanırdı.

tr.wikipedia.org

Postal koncu üstünden başlayarak dizkapağının altına kadar pantolon paçası üzerine sarılırdı.

tr.wikipedia.org

Açık denizlerde görev alan gemileri koruma, deniz haydutluğuna karşı operasyonlar gerçekleştirme botlar ile su üstünden düşman kıyısına sızma ve düşman gemilerine sızarak ele geçirme eğitimi alırlar.

tr.wikipedia.org

SAT timleri savaş şartlarında su altından, su üstünden, karadan veya havadan düşmanın kıyıdaki kritik tesislerine ve yüzer platformlarına sinsi taaruz sabotaj ve baskın yaparlar.

tr.wikipedia.org

Non-interlaced monitörlerde ekranın üstünden altına doğru bir döngüyle her satır tazelenir.

tr.wikipedia.org

Ortalık sakinleştikten sonra bir ağacın üstünden sarkan pilotun kanlı cesedini görürler.

tr.wikipedia.org