Translations for „uzak“ in the Turkish » German Dictionary

I . uzak <-ğı> ADJ

1. uzak:

uzak

entfernt, fern

2. uzak (Ort):

uzak

entlegen, abgelegen

3. uzak:

uzak -den

fernstehend, fremd einer Sache

4. uzak (Möglichkeit):

uzak

unwahrscheinlich

II . uzak <-ğı> N

uzak

Ferne f

uzak akrabalar

entfernte Verwandte pl

Uzak Doğu

der Ferne Osten

uzak durmak -den

fernstehen einer Sache

o, her türlü riyadan uzak bir insandır

er ist ein Mensch, dem jede Heuchelei fremd ist

uzak farı

Fernlicht nt

uzak kalmak

fernbleiben

uzak kalmak -den

sich distanzieren jdm/einer Sache

uzakta

in der Ferne

uzaktan

aus der Ferne

uzaktan

von weitem

uzaktan

von weither

Uzak Doğu

Uzak Doğu

(der) Ferne Osten

Uzak Doğu

fernöstlich

Usage examples with uzak

en uzak

äußerste(r, s)

Uzak Doğu

der Ferne Osten

uzak kalmak

fernbleiben

uzak akrabalar

entfernte Verwandte pl

uzak farı

Fernlicht nt

uzak mesafeli

Langstrecken-

uzak görüşlü

weitsichtig

uzak görmez

kurzsichtig

-e ne kadar uzak?

wie weit ist es bis ...?

armut ağacından uzak düşmez

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

uzak durmak -den

fernstehen einer Sache

uzak kalmak -den

sich distanzieren jdm/einer Sache

o, her türlü riyadan uzak bir insandır

er ist ein Mensch, dem jede Heuchelei fremd ist

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Uzak kıyı ve ada konumlarındaki şebekeden bağımsız topluluklar elektrik üretimi için yüksek maliyetli petrol ithalatına büyük ölçüde bağımlıdır.

tr.wikipedia.org

Muhtemel olmasa da, uzun süreler boyunca karasal hayvanlar, sel sularıyla büyük nehirlerden denize dökülen karışık bitki örtüsünden oluşan yüzen paspaslar üzerinde uzak adalara ara sıra rafting yapabilirler.

tr.wikipedia.org

Ortam idealde, zararlılardan ve hastalıklardan uzak tutulur böylece bitkiler ortamda yetiştirilen bitkilerden daha sağlıklı ve daha hızlı büyür.

tr.wikipedia.org

Savaş sanatının bütün inceliklerini öğrendikten sonra, denemek amacıyla, uzak bölgelerde 2-3 yıl daha savaşlara katılıp, usta birer savaşçı olarak, bu birliğe katılırlardı.

tr.wikipedia.org

Elbette rutubet, iyonlaşma, elektrik enerjisiyle yüklenen yüzeylerin ışıması ve benzeri olası doğal sebepleri bilimsel araştırmalar ile elememiş olması iddiaları bilimsellikten uzak kılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Ancak kitabın çevirmeni dili merkezine alan böyle bir kitabı çevirmenin yine de zor olmadığını, zira kitabın genel esprisinin yerel kültürümüze uzak olmadığını belirtmiştir.

tr.wikipedia.org

Erişkin bir insan vücudunun yüzey alanı 2 m² ve derinin orta ve uzak yayım gücü ametallerde olduğu kadardır.

tr.wikipedia.org

Koğuştakiler onu kızını öldürdüğü için ondan uzak durmaktadır.

tr.wikipedia.org

Bu süreçte kaçkın köleleri yakalayarak para kazanmaya çalışan köle avcılarından uzak durmaya çalışmıştır.

tr.wikipedia.org

Zamanla sahtekarlık, ahlaksızlık ve gaddarlıktan uzak, cömert, erdemli, ama kararlı bir hükümdar olarak ünlendi.

tr.wikipedia.org