Translations for „aramak“ in the Turkish » German Dictionary

aramak VB trans

1. aramak:

aramak -i

suchen jdn/etw

2. aramak:

aramak -i

durchsuchen etw

3. aramak:

aramak -i

sich sehnen nach etw

4. aramak:

aramak -i

fragen nach jdm

Usage examples with aramak

samanlıkta iğne aramak

die Stecknadel im Heuhaufen suchen

üstünü aramak (Leibesvisitation) -in

durchsuchen jdn

didik didik aramak

filzen (durchsuchen)

fıldır fıldır aramak -i

(alles) durchstöbern

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Burada gemiler, kaybolan keşif heyetinin işaretleri yönelik farklı bölgeleri aramak için dağılmışlardır.

tr.wikipedia.org

Bazı sirenler (özellikle küçük kasabalarda) gerektiğinde gönüllü itfaiyeyi aramak için kullanılır.

tr.wikipedia.org

Buna bağlı olarak, balistik füze denizaltılarının görev profili, diğer tekneleri saldırganca aramak ve takip etmekten ziyade saptanmamış kalmaya yoğunlaşır.

tr.wikipedia.org

Oyuncu, bulunduğu sığınağın su üretici yongası bozulan ve yeni bir yonga aramak için yaşadığı vaulttan (sığınaktan) yeryüzüne çıkan bir karakteri canlandırmaktadır.

tr.wikipedia.org

Gemba yürüyüşü, idareyi atık ve gemba kaizen uygulamak amacıyla fırsatlar aramak için ön saflara çıkaran veya pratik çalışma alanı iyileştirmesi sağlayan bir etkinliktir.

tr.wikipedia.org

Yolda karşılaştıkları güçlüklerde kendi kişisel menkıbelerini aramak üzere yola çıktıklarını söylüyorlardı.

tr.wikipedia.org

Elektronik polis devleti, devletin vatandaşlarına karşı adli delilleri kaydetmek, düzenlemek, aramak ve dağıtmak için elektronik teknolojileri agresif bir şekilde kullandığı bir devlettir.

tr.wikipedia.org

Efsanelerde kayıp bir hazineyi aramak yaygın bir konudur ve hazine avcıları, ömürlerini kayıp bir serveti bulmak için harcayabilirler.

tr.wikipedia.org

Kara, sel felaketinin ardından 4 yıldır imarsız olan Çatalca'nın imar sorununa çare aramak için 2010 yılında neredeyse mesaisinin tamamını Çatalca'nın imarını açmak için geçirmiştir.

tr.wikipedia.org

Kullanıcılar hızlı bireysel sekmeler için aramak zorunda kalmadan ses çalma, sekmeleri sessiz etme, tespit edebilirler.

tr.wikipedia.org