Translations for „dış“ in the Turkish » German Dictionary

I . dış N

dış

äußerer Teil

dış

das Äußere

II . dış ADJ

dış

äußere(r, s)

dış

äußerlich

dış borçlanma

Auslandsverschuldung f

dış görev

Außendienst m

dış görünüş

Äußere(s) nt

dış işleri bakanı

Außenminister(in) m (f)

dış ilişkiler bölümü

Auslandsabteilung f

dış kaynak kullanımı FIN, detrtrto-comm-s

Outsourcing nt

dış modem INET

externes Modem nt

dış politika

Außenpolitik f

dış ticaret

Außenhandel m

dış ülkeye uçuş

Auslandsflug m

dış yüz

Außenseite f

diş N

1. diş:

diş

Zahn m

2. diş:

diş

Zacke f

3. diş (von Knoblauch):

diş

Zehe f

diş ağrısı

Zahnschmerzen pl

diş çekmek

einen Zahn ziehen

diş çıkarmak (Kind)

Zähne bekommen

diş çürüklüğü MED

Karies f

diş doktoru [veya hekimi]

Zahnarzt m

diş doktoru [veya hekimi]

Zahnärztin f

diş fırçası

Zahnbürste f

birine diş geçirmek fig

sich gegenüber jdm behaupten

diş macunu

Zahnpasta f

diş minesi

Zahnschmelz m

dişini fırçalamak

sich die Zähne putzen

dişini sıkmak

die Zähne zusammenbeißen

dişler dizisi

Gebiss nt

diş(ler)im ağrıyor

ich habe Zahnschmerzen

dişlerini gıcırdatmak

mit den Zähnen knirschen

yirmilik diş N

yirmilik diş

Weisheitszahn m

dış alım WIRTSCH

dış alım

Einfuhr f

dış alım

Import m

dış deri ANAT

dış deri

Ektoderm nt

dış işleri

dış işleri

auswärtige Angelegenheiten pl

dış işleri bakanı

Außenminister(in) m(f)

Dışişleri Bakanlığı

Außenministerium nt

Dışişleri Bakanlığı

Auswärtige(s) Amt nt (AA) (Almanya)

dış kulak ANAT

dış kulak

äußeres Ohr

dış sahne FILM

dış sahne

Außenaufnahmen pl

dış satım WIRTSCH

dış satım

Ausfuhr f

dış satım

Export m

dış yüz

dış yüz

Äußere(s) nt

diş bademi

diş bademi

dünnhäutige Mandel

diş buğdayı

diş buğdayı

Familienfeier zum ersten Zahn eines Kindes

diş eti

diş eti

Zahnfleisch nt

diş hekimi

diş hekimi

Zahnarzt m

diş hekimi

-ärztin f

diş hekimliği

diş hekimliği

Zahnheilkunde f

diş otu

diş otu

Zahnstocherkraut nt

diş otu

Khella f

diş otu

Strandnelke f (Art)

diş otugiller BOT

diş otugiller

Bleiwurzgewächse pl

diş özü

diş özü

Zahnmark nt

Usage examples with dış

dış borçlanma

Auslandsverschuldung f

dış görev

Außendienst m

dış görünüş

Äußere(s) nt

dış politika

Außenpolitik f

diş çekmek

einen Zahn ziehen

diş çıkarmak (Kind)

Zähne bekommen

diş ağrısı

Zahnschmerzen pl

diş çürüklüğü MED

Karies f

takma diş

falscher Zahn

diş fırçası

Zahnbürste f

diş macunu

Zahnpasta f

diş minesi

Zahnschmelz m

dış modem INET

externes Modem nt

dış ticaret

Außenhandel m

dış yüz

Außenseite f

damaklı diş

obere Prothese

eğreti diş

Zahnprothese f

yirmilik diş

Weisheitszahn m

dış mihraklar POL

ausländische Provokateure

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Binanın dış kısmı üç ya da dört kat olarak düşünülmüş ve binanın tepesinde modillionlu bir korniş bulunmaktadır.

tr.wikipedia.org

Kilisenin dış duvarlarında günümüzde kısmen solmuş olan freskler bulunmaktadır.

tr.wikipedia.org

Oyuna başlamadan önce karakteri cinsiyeti ve tipi (dış görünüşü) ayarlanır ve oyuna başlanır.

tr.wikipedia.org

Onuncu günde yumurtanın akı en dış yüzeydedir; miktarı azalmış; maddesi katılaşmış; rengi solmuş ve yapışkanlık kazanmıştır.

tr.wikipedia.org

Bir araştırmada; öğretim tesislerinin kalitesi, akademik personel ve okul yönetim kadrosu gibi faktörlerin, öğrencilerin okullardaki performansını dolaylı olarak etkileyen ana dış faktörler olduğu sonucuna ulaşılmıştır.

tr.wikipedia.org

Dolayısıyla ekonomik kalkınma, teknik bilgi ve olası yeni askerî müdahalelere karşı güvenliği sağlamak için barışçıl ve az saldırgan bir dış politika benimsemek zorunda kaldı.

tr.wikipedia.org

Dış surlar, sadece iki günlük lağım sonucunda aşıldı.

tr.wikipedia.org

Plevra, akciğerin dış yüzü ile diyafrağmanın üst yüzünü arasız örten seröz bir zardır.

tr.wikipedia.org

Mayın geniiş çelik bir dış kutu ve merkezindeki baskı tapasından oluşur.

tr.wikipedia.org

Bir roketin burnunun önünde,bir uçak ya da şok dalgalar üzerinde kaldırma ve sürükleme dış aerodinamik örnekleridir.

tr.wikipedia.org