Translations for „duyarlık“ in the Turkish » German Dictionary

duyarlık <-ğı> N

1. duyarlık:

duyarlık

Sensibilität f

2. duyarlık:

duyarlık

Einfühlungsvermögen nt

duyarlık

Verständnis nt

3. duyarlık:

duyarlık

Fingerspitzengefühl nt

duyar(lı)lık <-ğı>

duyar(lı)lık

Einfühlsamkeit f

duyar(lı)lık

Sensibilität f

duyar(lı)lık

Empfindlichkeit f

duyar(lı)lık

Empfindsamkeit f

duyar(lı)lık

Sentimentalität f

duyar(lı)lık PHIL

Kontemplation f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

DIN derecelendirmesine göre bir filmin duyarlığı her üç derecede bir misli artmaktadır.

tr.wikipedia.org

Beyzbol sopaları önceden belli sayıda kalibrasyon noktaları baz alınarak el yapımı olarak üretilirken; günümüzde ise sopalar üreticilerin arşivlerinde çok duyarlıklı bir şekilde metal kalıplara oturtulmuşlardır.

tr.wikipedia.org

Stigmata, İsa'nın çarmıha gerilişi sırasında vücudunda oluşan yara ve lekelerin ve de acının verdiği duyarlığın ismidir.

tr.wikipedia.org

ASA sisteminde duyarlık iki katına çıkınca, sayı da iki katına çıkar.

tr.wikipedia.org

Mihrcuyi, İran sinemasını realizm, sembolizm ve sanat sinemasına özgü duyarlıklarla tanıştırdı.

tr.wikipedia.org

Etken maddeye ve yardımcı maddelere karşı bilinen aşırı duyarlığı olan kişilerde kullanılmamalıdır.

tr.wikipedia.org

Peyzaj temasına yaptığı dünya çapındaki üslup katkısı, sanatçının mekân derinliği ve atmosfer ilişkilerini yorumlayan duyarlığının ürünü olarak görünür.

tr.wikipedia.org

Duyarlığa yol açması nedeniyle daha sonraki etkilenimler aynı derişimde daha şiddetli reaksiyolara yol açabilir.

tr.wikipedia.org

Böylece ağrı reseptörlerinin, enflamasyonun mediatörleri olan histamin, serotonin ve kininlere karşı duyarlığını azaltır, önler.

tr.wikipedia.org

Bir başka deyişle, bu, manyetik hipnozdaki kişinin, bedeni civarında meydana gelen hareketleri -bedeniyle teması olmadığı halde- bedeni üzerinde yapılmış gibi hissetmesini doğuran duyarlık türüdür.

tr.wikipedia.org