Translations for „hazırlamak“ in the Turkish » German Dictionary

hazırlamak VB trans

1. hazırlamak:

hazırlamak

vorbereiten

hazırlamak -i

fertig machen etw

2. hazırlamak:

hazırlamak -i

bereitstellen etw

3. hazırlamak (Gesetz):

hazırlamak -i

entwerfen etw

4. hazırlamak:

hazırlamak -i

präparieren etw

5. hazırlamak (Koffer):

hazırlamak -i

packen etw

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Daha sonra mantarı yemeye hazırlamak için mantar önce bol suya bırakılarak tuzunun alınması gereklidir.

tr.wikipedia.org

Camı hazırlamak için kullanılan yüksek sıcaklıklarda malzeme akışmaz sıvı haldedir.

tr.wikipedia.org

Bu sebeple eğitmen ve öğrenciler tam temaslı bir dövüşe kendilerini hazırlamak için sert müsabakalara katılmaları gerekmektedir.

tr.wikipedia.org

Frangipane'ı hazırlamak için şeker ve tereyağ krema kıvamına gelene kadar birlikte çırpılır ve yavaşça yumurta, öğütülmüş badem, ve az miktarda un katılır.

tr.wikipedia.org

Karmin hazırlamak için, toz halindeki böcek gövdeleri amonyak veya sodyum karbonat solüsyonunda kaynatılır.

tr.wikipedia.org

Baskı, federal hükümeti yeni bir sefer hazırlamak zorunda bıraktı.

tr.wikipedia.org

Doğru kiriş tabloları (sinüs tablolarına karşılık gelen) hazırlamak ve bunları kozmosu gördükleri gibi anlama ve haritalama girişimlerinde kullanmak için.

tr.wikipedia.org

Bu da bir ailenin yemek hazırlamak için harcaması gereken zaman ve çaba miktarını büyük ölçüde arttırmaktadır.

tr.wikipedia.org

Karşılaştığımız kimi olaylar, geçmişteki fiillerimizin sonucu olarak karşımıza çıkmakta, kimi olaylar da bizi geleceğe doğru biçimde hazırlamak üzere karşımıza çıkmaktadır (sınavlar vs.).

tr.wikipedia.org

Ressam, misafirini beklerken uygun ortam hazırlamak ve kendi resim yeteneğini göstermek için odayı, yaptığı çalışmalarla süsler.

tr.wikipedia.org