Translations for „itibaren“ in the Turkish » German Dictionary

itibaren PRÄP (zeitlich)

itibaren

ab

itibaren -den

von ... an +dat

Usage examples with itibaren

o zamandan itibaren

von da an

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Köyün yoğun olarak dışarıya göç vermeye başlaması ise 1980 yıllardan itibaren gençlerin eğitim maksadı ile şehirde bulunma zorunluluğu ve muhtarlık seçimlerinin köye olan olumsuz etkisi.

tr.wikipedia.org

Takımın kurulduğu 2005 yılından itibaren bu görevini sürdürmektedir.

tr.wikipedia.org

Dağın üst kısmı, yaklaşık 5100 m'den itibaren buzullarla kaplıdır.

tr.wikipedia.org

Mesleğinde, ilk günden itibaren işkence gören, tutuklanan, yargılanan işçilerin, öğrencilerin, gençlerin, yazarların, sanatçıların, parti, sendika, dernek, vakıf yöneticilerinin savunmalarını üstlendi.

tr.wikipedia.org

HERE harita verileri, aracın satın alındığı tarihten itibaren üç yıllık bir süre için güncellenir ve bu arabanın yetkili servis hizmeti aldığı sırada gerçekleştirilir.

tr.wikipedia.org

Haneler'in ilk bölümlerinin reytingleri iyi olmasa da 5. bölümünden itibaren reyting listesinde ilk 10'a girmeyi başarmıştır.

tr.wikipedia.org

Bu andan itibaren hayati derecede önem taşıyan ve savaşın kaderini belirleyen birçok bilgi elde edilir.

tr.wikipedia.org