Translations for „kaçırmak“ in the Turkish » German Dictionary

kaçırmak VB trans

1. kaçırmak Kausativ zu kaçmak:

2. kaçırmak:

kaçırmak -i

entführen jdn

3. kaçırmak:

kaçırmak -i

zur Flucht verhelfen jdm

4. kaçırmak (Gelegenheit, Zug):

kaçırmak -i

verpassen etw

5. kaçırmak:

kaçırmak -i

vertreiben jdn

6. kaçırmak (Schlaf):

kaçırmak -i

rauben etw

7. kaçırmak:

kaçırmak

verstecken

kaçırmak -i

verbergen etw

8. kaçırmak:

kaçırmak -i

(durch)schmuggeln etw

9. kaçırmak (Luft, Wasser):

kaçırmak -i

entweichen lassen etw

10. kaçırmak fam:

kaçırmak

verrückt werden

See also kaçmak

kaçmak <-ar> VB intr

1. kaçmak:

kaçmak

fliehen, die Flucht ergreifen

2. kaçmak (Gefangene):

kaçmak -den

ausbrechen aus etw

3. kaçmak:

kaçmak -den

meiden jdn/etw

4. kaçmak:

kaçmak -den

sich drücken vor etw

5. kaçmak (Luft):

kaçmak -den

entweichen aus etw

6. kaçmak (Strumpf):

kaçmak

eine Laufmasche bekommen

7. kaçmak (Schlaf, Freude):

kaçmak

dahin sein

8. kaçmak fam:

kaçmak

sich davonschleichen

Usage examples with kaçırmak

fırsatı kaçırmak

die Gelegenheit verpassen

vergi kaçırmak

Steuern hinterziehen

çocuk kaçırmak

kidnappen

genzine kaçırmak

sich verschlucken

keçileri kaçırmak fam

nicht alle Tassen im Schrank haben

keyfini bozmak [veya kaçırmak] -in

die Laune verderben jdm

aklını kaçırmak [veya oynatmak]

den Verstand verlieren

gözden kaçırmak -i

übersehen etw

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Korkuluklar gibi öldürücü olmayan yöntemlerle kuşları kaçırmak ise yalnızca geçici olarak etkili olabilmektedir.

tr.wikipedia.org

Ulusal marşların yazım amacının eski uygarlıklarda savaşta karşı tarafı ürkütmek, kaçırmak olduğu bilinir.

tr.wikipedia.org

Bu manşet eşleşme (cinsel seçilim), rakipleri ürkütmek ve avcıları kaçırmak için kullanılmış olabilir.

tr.wikipedia.org

Ağustos 2017'de bademcik iltihabı nedeniyle ameliyat olmak zorunda kaldı, bu yüzden sezon başındaki ilk birkaç haftayı kaçırmak durumunda kaldı.

tr.wikipedia.org

Bunlar adam kaçırma, uçak kaçırmak ya da şantaj yapmak olurdu.

tr.wikipedia.org

Amfetamin, genellikle uzun yol araç kullananlarca uyku kaçırmak ve konsantrasyon gerektiren sporlarda (atıcılık, okçuluk, vb) doping amacıyla da kullanılabilmektedir (amfetamin istismarı).

tr.wikipedia.org