Translations for „koparmak“ in the Turkish » German Dictionary

koparmak VB trans

1. koparmak Kausativ zu kopmak

2. koparmak:

koparmak -i

abbrechen etw

3. koparmak:

koparmak -i

pflücken etw

4. koparmak:

koparmak -i -den

abreißen, wegreißen etw von etw

5. koparmak (Alarm):

koparmak

schlagen (Geschrei)

koparmak -i

erheben etw

6. koparmak (mit Mühe und Not):

koparmak -i -den

bekommen etw von jdm

See also kopmak

kopmak <-ar> VB trans

1. kopmak:

kopmak

(ab)brechen

2. kopmak:

kopmak

(zer)reißen

3. kopmak (Knopf):

kopmak

abspringen

4. kopmak (Krieg):

kopmak

ausbrechen

5. kopmak (Lärm):

kopmak

sich erheben

6. kopmak (Körperglied):

kopmak

sehr schmerzen

Usage examples with koparmak

palamarı çözmek (selten koparmak) ugs

türmen, weggehen

ödünü koparmak -i

jdn zu Tode erschrecken jdn

kızılca kıyameti koparmak

Radau machen, krakeelen

gürültü koparmak [veya etmek]

Lärm machen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Yine aynı yıl özel bir mülkiyetin çiçeklerini koparmak suçuyla tutuklandı.

tr.wikipedia.org

Palorchestes cinsi hayvanların ön ayaklarında koalaya benzer büyük pençeler vardı ve muhtemelen bunlar ağaçların kabuklarını soymak ve yaprakları çekerek koparmak için kullanılıyordu.

tr.wikipedia.org

Kader, adeta bu iki sevgiliyi birbirlerinden koparmak için ağlarını örmektedir.

tr.wikipedia.org

Ayette geçen "nşakka" kelimesi saban izi yapmak, toprağı sürmek, çekip koparmak, yırtmak gibi anlamlara da gelir.

tr.wikipedia.org

Ama büyük ödünler koparmak için tarafları birbirine karşı kullanmaktan da kaçınmıyordu.

tr.wikipedia.org

Bu kuşların avlarının etini koparmak için güçlü kancalı gagaları, güçlü bacakları, güçlü pençeleri ve keskin görüşleri vardır.

tr.wikipedia.org

Diş ve çene yapıları koparmak ve çiğnemek için tasarlanmış gibidir.

tr.wikipedia.org