Translations for „olaylar“ in the German » Turkish Dictionary

Zeitgeschehen

güncel olaylar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Marley yaptığı hınzırlıklarla ve yaramazlıklarla evi dağıtmaya başlar, hayatları cehenneme dönüşür ve komik olaylar böylece gelişir.

tr.wikipedia.org

Altı hafta süren olaylar yaklaşık 300.000 kadar sivil ve silahsız askerin ölümü, ve 20.000-80.000 kadar kadının tecavüze uğramasıyla sonuçlanmıştır.

tr.wikipedia.org

Koşukların yeni bir türevi olan koşmalar temel olarak: doğa, aşk, ölüm, ayrılık, yiğitlik, toplumsal olaylar... gibi konuları ele alır.

tr.wikipedia.org

Filmde grup üyeleri yeni albümlerine konsantre olabilmek için uzak bir eve taşınırlar, ama süregelen olaylar grup üyelerinde birinin öldürülmesine neden olur.

tr.wikipedia.org

Sözlerdeki biçimsel olaylar, başka hiçbir değişiklik olmadan sadece önek ve soneklerden oluşuyorsa kurallara uygun olan ifadelerle betimlenir.

tr.wikipedia.org

Bu olaylar sırasında İstanbul'daki dükkânlar, çarşılar kapandı ve insanlar kapılarını kapatarak evlerine çekildi.

tr.wikipedia.org

Seri boyunca soğuk savaş ve günümüz siyasi manzarasına göre olaylar ve karakterler değişiklik göstermiştir.

tr.wikipedia.org

Film aslında akıllarında birbirleri olan çiftin kavuşmalarına yol açan trajikomik olaylar zinciri ile son bulur.

tr.wikipedia.org

Yalnızca otoravlara bulaşan ve onları saldırgan hâle getiren cogito adlı virüsün yayılmasıyla olaylar gelişir.

tr.wikipedia.org

Hareket ordusunun müdahalesiyle sona eren olaylar sırasında kışla top atışına tutularak ayaklanma bastırıldı.

tr.wikipedia.org