Translations for „trennen“ in the German » Turkish Dictionary

I . trennen VB trans

1. trennen:

trennen etw/jdn von etw/jdm

ayırmak -i -den

2. trennen (entzweien):

trennen jdn

(ikiye) ayırmak -i

3. trennen (Telefongespräch):

trennen

bağlantıyı kesmek

II . trennen VB refl

sich trennen

birbirinden ayrılmak

sich von jdm trennen

birinden ayrılmak

Usage examples with trennen

sich trennen

birbirinden ayrılmak

sich von jdm trennen

birinden ayrılmak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Gegensatz zu einer Kreuzkuppelkirche ist das Mittelschiff durch Wände von den Seitenschiffen getrennt.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Niederlassung trennten sich die Baule in verschiedene Untergruppen.

de.wikipedia.org

Am Ende trennten nur zwei Hundertstelsekunden die vier Erstplatzierten.

de.wikipedia.org

Im Bestimmungshafen trennt sich das Trägerschiff wieder von diesen Schiffsgefäßen.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen ist mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit der Triumphbogen gemeint, der das Chor vom Schiff trennt.

de.wikipedia.org

Die Begriffe Karikaturen und Grotesken können nicht immer scharf voneinander getrennt werden.

de.wikipedia.org

Kurz nach seinem Sieg bei der Europameisterschaft trennte er sich.

de.wikipedia.org

Die Rundfunkanstalten trennten schon wenig später den Kontrollraum vom Aufnahmeraum ab.

de.wikipedia.org

Im Wachsfigurenkabinett werden sie jedoch getrennt in die Räume gestoßen.

de.wikipedia.org

Er ist Familienvater und lebt getrennt von seiner ehemaligen Ehefrau.

de.wikipedia.org