Die Entwicklung von Kommunikations- und Koordinationsstrukturen wurde vorangetrieben.
So hat das Programm auf nationaler Ebene maßgeblich zur Entwicklung eines Gesundheitsforums für öffentlich-private Partnerschaften beigetragen .
Das Forum wird den Dialog zwischen privaten und öffentlichen Anbietern befördern und zum Abschluss weiterer formalisierter Partnerschaften beitragen.
www.giz.deIt also advanced the development of communication and coordination structures.
The programme has thus significantly contributed to the development of a health forum for public-private partnerships at the national level.
The forum will encourage dialogue between private and public service providers and help to finalise further formalised partnerships.
www.giz.deIch bin gespannt auf die ersten Projekte und rechne mit einer aktiven Beteiligung der verschiedenen Akteure . “
Die Projektanleihen-Initiative soll die Kapitalmarktfinanzierung von Infrastrukturvorhaben über „ Projektfinanzierungsstrukturen “ wie z. B. öffentlich-private Partnerschaften ( ÖPP ) stimulieren .
Zu diesem Zweck sollen die Bonitätsbewertung der von Projektgesellschaften begebenen Anleihen auf ein für Investoren attraktives Niveau gehoben und die Projektfinanzierungskosten insgesamt gesenkt werden.
europa.euI am looking forward to the first projects and count on active participation by the stakeholders . ”
The Project Bond Initiative is designed to stimulate capital market financing for infrastructure delivered under ‘project finance’ structures, including Public Private Partnerships (PPPs).
The initiative will seek to enhance the credit rating of bonds issued by project companies to a rating level that is attractive for investors, and to lower the project’s overall financing costs.
europa.euDies hat zum Teil erhebliche Folgen :
Ein regelmäßiger Austausch findet nur selten statt , öffentlich-private Partnerschaften sind politisch oft nur gegen große Widerstände durchsetzbar .
Zusammenarbeit und gegenseitiges Verständnis bei Unternehmen und Gemeindeverwaltung, die Grundvoraussetzungen für eine prosperierende Lokalwirtschaft sind, lassen sich in vielen Fällen nur schwer realisieren.
www.giz.deThus, the private sector is still largely dominated by white South Africans, whereas the local government mainly employs members of the black majority.
This has significant repercussions, as regular exchanges are rare, and public-private partnerships have to overcome great political resistance.
Cooperation and mutual understanding between companies and the local government are often hard to establish, although these are prerequisites if the local economy is to prosper.
www.giz.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.