German » English

Translations for „Überbau“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Über·bau <-[e]s, -ten [o. -e]> [ˈy:bɐbau] N m

1. Überbau meist sing POL spec (Gesamtheit von Vorstellungen):

Überbau

2. Überbau meist sing LAW (Bauen jenseits der Grundstücksgrenze):

Überbau

3. Überbau CONSTR:

Überbau

über·bau·en* [y:bɐˈbauən] VB trans CONSTR

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Bernhard Fruehwirth, Reelle Duelle, 2004 Bernhard Fruehwirth geht in seinen Arbeiten oftmals von biografischen Momenten und alltäglichen Beobachtungen aus, die er mithilfe unterschiedlicher Verfahren der Transformation in modellhafte Situationen übersetzt.

Dieser Prozess der Übertragung fragmentiert die ursprünglichen Bezüge zum Ausgangsmaterial so, dass sie nicht mehr als Überbau präsent sind, sondern ein Spannungsverhältnis zwischen Idee und Bild, zwischen Index und Symbol erzeugen.

Bernhard Fruehwirth, Hoblower & Weeks, 2004 In seinem aktuellen Projekt für die Secession setzt Bernhard Fruehwirth eine Serie von neuen Arbeiten unterschiedlicher Medien - u.a. Zeichnung, Skulptur und Ton - zueinander in Beziehung.

www.secession.at

s works are often based on biographical events and everyday observations, which he translates into model-like situations or states using various transformational processes.

This process of transfer fragments the original references to the primary sources in such a way that they are no longer present as a superstructure, but generate a relationship of tension between idea and image, between index and symbol.

Bernhard Fruehwirth, Hoblower & Weeks, 2004 In his current project for the Secession, Bernhard Fruehwirth shows a series of new works that place a number of different formats and media in relation to one another, including inter alia drawing, sculpture, photography and sound.

www.secession.at

Mich interessiert an Wagner seine beständige ? Suche nach der Mitte ?, seine alles durchdringende Theatralik, sein Überschwang.

Für das unvollendete Wagner-Denkmal im Leipziger Klingerhain konstruiere ich einen filigranen Überbau, der auf dem 3,10 m hohen Sockel steht.

Das Objekt, eine Ton-Bild-Pyramide, befindet sich in ständiger Bewegung.

www.hlxx.de

, his pervasive theatricality, his exuberance.

For the unfinished Wagner memorial in Leipzig I created a filigree superstructure standing on the 3.10 m high pedestal.

The object, a sound-image pyramid, is in constant motion.

www.hlxx.de

Bei jedem der beiden Überbauten werden je 4 Bauabschnitte auf Lehrgerüst und 23 Bauabschnitte im Freivorbau ausgeführt.

SUSPA-DSI lieferte und installierte im ersten Überbau Spannstahl St 1570/1770 für die Fahrbahnplatte, die exentrische I Vorspannung der Stege, die Bodenplatte sowie für 27-litzige externe Spannglieder für den Bauzustand mit einem Gewicht von 181 t.

Für den bevorstehenden zweiten Überbau werden ca. 254 t Spannstahl geliefert und eingebaut.

www.dywidag-systems.at

In each of the two superstructures, four sections are constructed on falsework and 23 sections are built using the free cantilever construction method.

For the first superstructure SUSPA-DSI supplied and installed prestressing steel St 1570/1770 for the bridgedeck, excentric prestressing systems for the webs, the bottom slab as well as external tendons using 27 strands with a total weight of 181 t.

For the forthcoming second superstructure approximately 254 t of prestressing steel will be supplied and installed.

www.dywidag-systems.at

Die Brücke besteht aus zwei Richtungsfahrbahnen, die in unterschiedlicher Höhenlage trassiert sind.

Jeder Überbau besteht aus einem einzelligen 1,6m hohen und 10,1m breiten Kastenquerschnitt mit Spannweiten von 2 x 66,5 m, aufgehängt an zwei Seilebenen.

Die Seile verlaufen in paralleler Anordnung zu einem in Brückenmitte stehenden zweistieligen Pylon von 50 m Höhe.

www.dywidag-systems.at

The two lane highway bridge separates both traffic directions on different levels.

Each superstructure is a single cell 1.6 m tall and a 10.1 m wide box girder with two main spans of 66.5 m, supported by two planes of stays.

The parallel stays rise up to a central 50 m tall pylon consisting of two shafts.

www.dywidag-systems.at

Danach wurden die Bögen mit mobilen Kränen in Position gebracht und mit dem Stahldeck verbunden.

Der fertige Überbau wurde anschließend auf eine bewegliche Plattform gehoben und an seine endgültige Position über der Autobahn gebracht.

Da das Gesamtgewicht der Brücke ca. 400 t betrug, mussten insgesamt sechs bewegliche Kräne eingesetzt werden.

www.dywidag-systems.at

Afterwards, the arches were positioned using mobile cranes and integrated with the steel deck.

Finally, the complete bridge superstructure was transported on a mobile platform and placed in its final position over the motorway.

As the weight of the bridge was approximately 400t, a total of six mobile cranes had to be used during the installation.

www.dywidag-systems.at

Ihre Bogenkonstruktion erreicht eine Länge von 100 Fuß.

Beides besteht aus einem Überbau aus fünf verschachtelten, fünf Zoll dicken Stahlrohren, die zu den Widerlagern hin auseinander streben.

Der Gehweg besteht aus einem halben Zoll dicken Stahlstangen, die an den Brückenrändern eine Biegung um 90 Grad vollführen und damit gleichzeitig auch die Reling bilden.

architektur.mapolismagazin.com

Its arch structure spans 100 feet.

Both consist of a superstructure of five nested five-inch diameter steel pipes, that diverge toward the abutments.

The decking consists of steel bars, which are half an inch thick, bending in a 90 degree angle at the edges of the bridge and, thus, forming the railing.

architektur.mapolismagazin.com

Saadiyat Brücke, Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate

Geneigte Pfeiler und imposanter Überbau mit System geschalt

Die Saadiyat Brücke verbindet Abu Dhabi City und Saadiyat Island, eine rund 500 m vor der Stadt liegende Insel.

www.peri.de

Saadiyat Bridge, Abu Dhabi, United Arab Emirates

Inclined piers and impressive superstructure constructed with system formwork

The Saadiyat Bridge connects Abu Dhabi City and Saadiyat Island - an island which lies about 500 metres off the coast.

www.peri.de

Botlekcorridor – Vorlandbrücken :

6 Brückenbauwerke, Überbau in Form von vorgespannten Hohl- kastenquerschnitten mit max. Spannweite von 66 m

Vaanplein:

www.fcp.at

Botlekcorridor – approach bridges :

six bridges, superstructure in the form of prestressed hollow box girders, max. span is 66 m

Vaanplein:

www.fcp.at

216 Bohrpfählen mit 1,50 m Durchmesser, die 18 Meter tief in der Erde verankert sind, tragen die Bodenplatte.

Fundament und Überbau sind durch betongefüllte Verbundstützen aus Stahl miteinander verbunden.

Diese haben einen Durchmesser von 81,3 cm und eine Wandstärke von 3 cm.

mapolis.com

216 bored piles with a diameter of 1.50 m and 18 meters deep in the Earth, are the base plate.

Foundation and superstructure are connected of concrete-filled steel composite columns.

These have a diameter of 81.3 cm and a wall thickness of 3 cm.

mapolis.com

Dank der eingebauten Kunststoffnagelleisten konnte die vorgeschriebene Schalhaut schnell, einfach und sicher aufgebracht werden.

Als Unterstützung bei den Querbalken mit den Abmessungen von 150 x 70 m bewährte sich das Traggerüst MEP mit einem Überbau aus H20 Trägern ebenso wie die Rahmenschalung StarTec als Seitenschalung.

DATEN, FAKTEN, ARGUMENTE

www.meva.de

The integrated plastic strips allowed for a fast and safe attachment of the required forming face by nailing.

For the cross beams measuring 150x70cm, the MEP Shoring System with a superstructure of H20 beams proved of value as supporting structure as did the StarTec frame formwork as side formwork.

DATA, FACTS, ARGUMENTS

www.meva.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Überbau" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文