Erstens steigen die Insolvenzfallzahlen bei den jungen Erwachsenen von 18 bis 25 Jahren gegenüber den ersten drei Quartalen 2010 um plus 3,2 Prozent ( im Vergleich zu den ersten neun Monaten des Jahres 2009 sogar 38,8 Prozent ), in der Altersgruppe ab 60 Jahren sogar um plus 8,6 Prozent.
Ein detaillierter Blick auf die Geschlechter nach Alter zeigt zweitens, dass bei den 18- bis 25-Jährigen vor allem junge Frauen Probleme mit Überschuldung haben.
In diesem Alterssegment steigen die Zahlen im Vergleich zu den ersten drei Quartalen 2010 um 5,8 Prozent – bei den Männern im selben Alter um lediglich 0,1 Prozent.
www.buergel.deIn the first nine months of the current year the following developments are particularly striking : firstly the number of insolvencies of young adults between 18 and 25 has increased by 3.2 per cent in comparison with the first three quarters of 2010 ( in comparison with the first nine months of 2009 even by 38.8 per cent ), in the age group of over 60-year-olds even by 8.6 per cent.
Secondly, a detailed look at the sex according to age shows that in the age group of 18 to 25 year olds young women in particular have been facing problems with overindebtedness.
In this age segment the figures have increased by 5.8 per cent in comparison with the first three quarters of 2010 – the number of men in this age group has merely increased by 0.1 per cent.
www.buergel.deDie spezialisierte Schuldnerhilfe im Rahmen von Verbraucher- und Rechtsberatung beinhaltet hauptsächlich die außergerichtliche Rechtsbesorgung und die gerichtliche Vertretung durch einen Rechtsanwalt.
Außerdem können Verbraucherzentralen durch die Aufklärung der Verbraucher präventiv gegen Überschuldung vorgehen.
Die spezialisierte Schuldnerhilfe im Rahmen von Fonds kann im Bereich der Schuldenregulierung die Arbeit der Schuldnerhelfer ergänzen.
www.sfz.uni-mainz.deSpecialised debtor ’s support in the context of consumer advice and legal counselling mainly implies out-of-court legal advice and judicial representation by a lawyer.
Furthermore, consumer centres can act in a preventive way against overindebtedness by informing and educating consumers.
Specialised debtor’s support in the context of funds can complete the work of the debt advisers in the area of debt settlement.
www.sfz.uni-mainz.deDiese Form der Schuldnerberatung findet in spezialisierten Schuldnerberatungsstellen statt, welche von Trägern der sozialen Dienstleistungen eingerichtet wurden.
Trotz der Spezialisierung auf das Problem der Überschuldung gehen natürlich auch diese Schuldnerberatungsstellen von einem ganzheitlichen Ansatz aus.
Die spezialisierte Schuldnerhilfe im Rahmen von Verbraucher- und Rechtsberatung beinhaltet hauptsächlich die außergerichtliche Rechtsbesorgung und die gerichtliche Vertretung durch einen Rechtsanwalt.
www.sfz.uni-mainz.deThis kind of debt advice is provided by specialised debt advice centres established by bodies responsible for the social services.
Although these debt advice centres are specialised on the problem of overindebtedness they apply a unitary approach, of course.
Specialised debtor’s support in the context of consumer advice and legal counselling mainly implies out-of-court legal advice and judicial representation by a lawyer.
www.sfz.uni-mainz.deGleiches gilt für therapeutische Einrichtungen, die Bewährungshilfe und die Jugendvollzugsanstalten.
Im Gegensatz zur integrierten Schuldnerberatung ist bei der spezialisierten Schuldnerberatung die Überschuldung der Anlass für die Hilfe.
Diese Form der Schuldnerberatung findet in spezialisierten Schuldnerberatungsstellen statt, welche von Trägern der sozialen Dienstleistungen eingerichtet wurden.
www.sfz.uni-mainz.deThe same is valid for therapeutic institutions, probation support and youth custody units.
Unlike integrated debt counselling, specialised debt counselling is provided in case of overindebtedness.
This kind of debt advice is provided by specialised debt advice centres established by bodies responsible for the social services.
www.sfz.uni-mainz.de§ 15a Antragspflicht bei juristischen Personen und Gesellschaften ohne Rechtspersönlichkeit
( 1 ) Wird eine juristische Person zahlungsunfähig oder überschuldet, haben die Mitglieder des Vertretungsorgans oder die Abwickler ohne schuldhaftes Zögern, spätestens aber drei Wochen nach Eintritt der Zahlungsunfähigkeit oder Überschuldung, einen Eröffnungsantrag zu stellen.
www.gesetze-im-internet.deSection 15a Obligation to Request in the Case of Legal Persons and Associations Without Legal Personality
( 1 ) Where a legal person becomes illiquid or overindebted, the members of the board of directors or the liquidators shall file a request for the opening of proceedings without culpable delay, at the latest, however, three weeks after the commencement of insolvency or overindebtedness.
www.gesetze-im-internet.deFerner verfügen die jungen Erwachsenen über keine oder nicht ausreichende Rücklagen im Krisenfall.
„ Die unzureichende finanzielle Übersicht und die nicht budgetgerechte Finanzplanung spielen eine Schlüsselrolle bei der Entstehung der Überschuldung in dieser Altersgruppe “ kommentiert Bürgel Geschäftsführer Dr. Norbert Sellin den Anstieg der Privatinsolvenzen bei den 18- bis 25-Jährigen.
Zum Teil reichen in dieser Altersgruppe schon Schulden unter 10.000 Euro aus, um Privatinsolvenz anmelden zu müssen.
www.buergel.deIn addition, the young adults have no or insufficient reserves for times of crisis.
“ An inadequate financial overview and financial planning that is not in keeping with one ’ s budget play a key role in the causes of overindebtedness in this age group, “ is how BÜRGEL managing director Dr. Norbert Sellin explains the rise in private insolvencies among the 18- to 25- year -olds.
In this age group even debts below 10,000 euro are sufficient grounds for having to file for private insolvency.
www.buergel.de5. Geschlechter :
Mehr Männer von Privatinsolvenz betroffen Männer verursachen 57,8 Prozent aller Überschuldungen.
Diese männliche Dominanz zieht sich durch nahezu alle Altersgruppen.
www.buergel.deThe lowest share with 7.9 per cent falls on the over -60- year- olds.
57.8 per cent of all cases of overindebtedness are caused by men.
This male dominance is apparent in almost all age groups.
www.buergel.dePrivate Kreditzentrale Die Zentrale für Kredite an Privatpersonen erfasst sämtliche Konsumenten- und Hypothekarkredite.
Sie soll die Verbraucher vor Überschuldung schützen.
Verbrauchererhebung
www.nbb.bePositive central credit office The Central Office for Credits to Individuals registers all consumer loans and mortgage loans.
It is intended to protect consumers from incurring excessive debts.
Consumer survey
www.nbb.beWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.