Public Sector
Wir beraten und unterstützen die öffentliche Hand , öffentliche Unternehmen des Bundes , der Kantone und der Gemeinden sowie deren privatwirtschaftlich organisierten Partner in allen Fragen des öffentlichen Rechts und den Schnittstellen zum Privatrecht .
Die besonderen Bedürfnisse der öffentlichen Hand und deren Partner werden durch ein interdisziplinäres Team erfahrener Anwälte abgedeckt, das schon viele Jahre in den Bereichen Verwaltungsrecht, Energierecht, Verkehrsrecht, Gesundheitsrecht, Umweltrecht, Steuerrecht, Vergaberecht, öffentliches Baurecht sowie öffentliches Verfahrensrecht tätig ist.
www.walderwyss.comPublic Sector
We advise and support clients in the public sector, public companies owned by the Confederation, cantons and municipalities, as well as their partners organised along private-sector lines, on all issues of public law and their interfaces with private law.
The particular needs of the public sector and its partners are dealt with by an interdisciplinary team of experienced lawyers, who have been working for many years in the areas of administrative, energy, traffic, healthcare, environmental, tax, public procurement, public building and public procedural law for many years.
www.walderwyss.comAnwendungsbereich
( 1 ) Die Vorschriften dieses Abschnittes gelten für öffentliche Stellen des Bundes , soweit sie nicht als öffentlich-rechtliche Unternehmen am Wettbewerb teilnehmen .
(2) Soweit der Datenschutz nicht durch Landesgesetz geregelt ist, gelten die §§ 12 bis 16, 19 bis 20 auch für die öffentlichen Stellen der Länder, soweit sie
byds.juris.deSection 12 Scope
(1) The provisions of this Part shall apply to public bodies of the Federation in so far as they do not participate in competition as public-law enterprises.
(2) Where data protection is not governed by Land legislation, Sections 12 to 16, 19 and 20 of this Act shall also apply to public bodies of the Länder in so far as they
byds.juris.deDenn bei aller Transparenz sind Aspekte wie Vertraulichkeit, Urheberschutz und Wirtschaftlichkeit zu berücksichtigen.
Das Unternehmen ist den Bestimmungen des Public-Corporate-Governance... des Bundes verpflichtet und orientiert sich an dessen Empfehlungen zur Transparenz .
Die GIZ veröffentlicht jährlich einen Corporate-Governance-Bericht im Internet.
www.giz.des work, as there are always aspects of confidentiality, copyright and cost-effectiveness that need to be taken into consideration in the course of improving transparency.
GIZ is committed to the provisions of the German Government’s Public Corporate Governance Code and follows its recommendations concerning transparency.
GIZ publishes an annual Corporate Governance Report online.
www.giz.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.