German » English

Translations for „Abgangszollstelle“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Seit dem 1. Januar 2009 wird das TIR-Verfahren in der Gemeinschaft elektronisch durchgeführt.

Die Erledigung des TIR-Verfahrens in der Gemeinschaft ist von einer Eingangs- oder Abgangszollstelle vorzunehmen, nachdem ihr von der Bestimmungs- oder Ausgangszollstelle mitgeteilt wurde, dass das fragliche Verfahren innerhalb der von der Eingangs- oder Abgangszollstelle vorgeschriebenen Frist abgeschlossen wurde.

Wenn die für die Erledigung zuständigen Behörden nach Ablauf der Frist für die Mitteilung der Bestimmungs- oder Ausgangszollstelle, dass der Versand beendet ist, keinen Nachweis über die Beendigung des TIR-Versands erhalten, wird ein Suchverfahren eingeleitet.

europa.eu

Since 1 January 2009, TIR procedure is treated electronically in the Community.

Discharge of the TIR procedure in the Community must be carried out by the customs office of entry or departure after they have received confirmation from the office of destination or exit that the operation was terminated within the time limit prescribed by the customs office or entry or departure.

If, after the expiry of the time limit for the office of exit or destination to give the information that the operation was terminated, the competent authorities for discharge still have no proof that the TIR operation has been terminated, an enquiry procedure is initiated.

europa.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文