German » English

Translations for „Abkömmlinge“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ab·kömm·ling <-s, -e> N m

1. Abkömmling form (Nachkomme):

2. Abkömmling hum inf (Sprössling):

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Frühere deutsche Staatsangehörige, denen zwischen dem 30.01.1933 und dem 08.05.1945 die deutsche Staatsangehörigkeit aus politischen, rassischen oder religiösen Gründen entzogen worden ist, können sich auf ihre deutsche Staatsangehörigkeit wieder berufen.

Dies gilt auch für deren Abkömmlinge.

Was bedeutet "Entzug aus politischen, rassischen oder religiösen Gründen"?

www.buenos-aires.diplo.de

Former German citizens who between January 30, 1933, and May 8, 1945, were deprived of their German citizenship on political, racial, or religious grounds may reinvoke their citizenship.

This also applies to their descendants.

What does it mean to be "deprived of German citizenship on political, racial, or religious grounds?"

www.buenos-aires.diplo.de

Können Kohlrabi, Kopf- oder Eisbergsalat mit in Tomatenzelt oder -haus gepflanzt werden ?

Kohlrabi ist vermutlich ein Abkömmling des so genannten Pompeianischen Kohls der Römer.

Die Knolle des Kohlrabi, die bis zu 20 cm Durchmesser haben kann, entsteht durch eine Verdickung des Sprosses.

de.mimi.hu

Can kohlrabi, head or iceberg lettuce with nzelt in tomato or be planted Home

Kohlrabi is probably a descendant of the so-called Pompeian cabbage of the Romans.

The tuber of turnip, which can have up to 20 cm diameter, caused by a thickening of the shoot.

de.mimi.hu

Entweder ein Versprechen oder die Hoffnung, seine Umstände zu verbessern, zog ihn nach Agen, wo er seine übrigen Tage verlebte.

1528 scheint er noch nicht Willens gewesen zu sein, sich für einen Abkömmling jenes fürstlichen Geschlechts auszugeben, da er von Franz I. sich ein Naturalisations-patent unter dem Namen:

www.zannoth.de

Either a promise or the hope to improve his circumstances pulled it him towards Agen, where he lived his remaining days.

1528 he does not seem to have been yet will to spend himself as a descendant of that dynasty, there he affected by Franz I. himself a naturalization patent under the name:

www.zannoth.de

Aus den Staubbeuteln wuchsen Keimlingen ähnliche Pflänzchen ( Embryoide ) heran.

Dadurch, daß sie nicht die diploide Chromosomenzahl des normalen Pflanzengewebes, sondern nur die haploide hatten, erwiesen sich diese sich nicht zu Pollenkörnern entwickelnden Abkömmlinge einer Meiose als " Pflanzen aus Gonen ".

www.biologie.uni-hamburg.de

The anthers grew into seedling-like plantlets also called embryoids.

These descendants of meiosis that did not develop further into pollen turned out to be ' plants out of gones '. They had not the diploid number of chromosomes normal for plant tissues but only a haploid set.

www.biologie.uni-hamburg.de

Der Commandaria und ähnliche vormals als „ Zypern-Sherry “ bezeichnete Weine entwickelten sich zu Exportrennern.

Ab Anfang der 1990er-Jahre wurde der Weinbau durch junge, gut ausgebildete Abkömmlinge alteingesessener Familien und einigen Investoren der zypriotische Weinbau sozusagen neu erfunden.

Diese neue Generation konnte und wollte die alten Legenden nicht mehr hören und sie begannen, Tradition und nahöstliche Lebensart mit westlicher Dynamik zu verbinden.

www.wein-plus.eu

designated wines evolved into export racers.

From the early 1990s, the wine by young, well-educated descendants of old-established families, and some investors of the Cyprus wine was invented, so to speak.

This new generation could not and did not hear the old legends, and they began to Middle Eastern tradition and way of life to connect with Western dynamics.

www.wein-plus.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文