German » English

Translations for „Abschlussprüfer“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ab·schluss·prü·fer(in) N m(f) FIN, LAW

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Kommission führt Konsultation zu möglicher Reform der Haftungsbestimmungen in der EU durch

Die Europäische Kommission hat eine öffentliche Konsultation zu der Frage, ob die Rechtsvorschriften für die Haftung von Abschlussprüfern in der EU reformiert werden müssen, und zu möglichen Konzepten hierfür gestartet.

Die Konsultation erfolgt im Anschluss an eine unabhängige Studie über die wirtschaftlichen Auswirkungen der aktuellen EU-Vorschriften auf die Haftungsregelungen für Abschlussprüfer und die Bedingungen für einen entsprechenden Versicherungsschutz in den Mitgliedstaaten ( IP / 06 / 1307 ).

ec.europa.eu

Commission consults on possible reform of liability rules in the EU

The European Commission has launched a public consultation on whether there is a need to reform rules on auditors ’ liability in the EU and on the possible ways forward.

This follows an independent study on the economic impact of current auditors ' liability regimes and on insurance conditions in Member States (IP / 06 / 1307) .

ec.europa.eu

Der Prüfungsausschuss ist zudem für die Beziehungen zum Abschlussprüfer der Gesellschaft zuständig :

Er bereitet den Vorschlag des Aufsichtsrats an die Hauptversammlung zur Wahl des Abschlussprüfers vor, überwacht dessen Unabhängigkeit, legt gemeinsam mit dem Abschlussprüfer die Schwerpunkte der Abschlussprüfung fest, vereinbart das Prüfungshonorar und legt die Bedingungen für die Erbringung von Leistungen außerhalb der Abschlussprüfung durch den Abschlussprüfer fest.

Mitglieder dieses Ausschusses sind Max Dietrich Kley als Vorsitzender, Ralf-Gerd Bastian, Franz Fehrenbach und Michael Vassiliadis.

bericht.basf.com

The Audit Committee is also responsible for business relations with the company ’s external auditor :

It prepares the Supervisory Board’s proposal to the Annual Meeting regarding the selection of an auditor, monitors the auditor’s independence, defines the key aspects of the audit together with the auditor, negotiates auditing fees and establishes the conditions for the provision of the auditor’s non-audit services.

The members of this committee are Max Dietrich Kley (chairman), Ralf-Gerd Bastian, Franz Fehrenbach and Michael Vassiliadis.

bericht.basf.com

Beschluss :

„Die KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG, Porzellangasse 51, 1090 Wien, wird zum Abschlussprüfer für den Jahresabschluss und Lagebericht der Gesellschaft und den von der Gesellschaft aufzustellenden Konzernabschluss und Konzernlagebericht für das Geschäftsjahr 2014 bestellt.“

www.caimmo.com

Resolution :

“KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG, Porzellangasse 51, 1090 Vienna, shall be appointed as the auditor of the company's Annual Financial Statements and Management Report, and of the Consolidated Financial Statements and Group Management Report to be prepared by the company, for the 2014 financial year.”

www.caimmo.com

Ming Le Sports AG gibt Wechsel des Abschlussprüfers und vorläufiges Ergebnis für Geschäftsjahr 2013 bekannt - dgap.de

Ming Le Sports AG gibt Wechsel des Abschlussprüfers und vorläufiges Ergebnis für Geschäftsjahr 2013 bekannt

www.dgap.de

Ming Le Sports AG announces change of the auditor and preliminary results for the financial year 2013 - dgap.de

Ming Le Sports AG announces change of the auditor and preliminary results for the financial year 2013

www.dgap.de

Über die erlaubten einzelnen Beauftragungen wird dem Prüfungsausschuss Bericht erstattet.

Ferner wurde mit dem Abschlussprüfer eine Vereinbarung über sein Honorar getroffen und Fragen bezüglich seiner Unabhängigkeit diskutiert.

Der Prüfungsausschuss hat dem Aufsichtsrat zudem empfohlen, der Hauptversammlung 2012 erneut KPMG zur Wahl als Abschlussprüfer vorzuschlagen.

bericht.basf.com

The Audit Committee will be informed of any approved individual contracts.

The committee also reached an agreement with the auditor on the auditing fees and discussed questions related to the auditor’s independence.

Furthermore, the Audit Committee recommended to the Supervisory Board that KPMG once again be nominated as the auditor at the Annual Shareholders’ Meeting 2012.

bericht.basf.com

Ming Le Sports AG gibt Wechsel des Abschlussprüfers und vorläufiges Ergebnis für Geschäftsjahr 2013 bekannt - dgap.de

Ming Le Sports AG gibt Wechsel des Abschlussprüfers und vorläufiges Ergebnis für Geschäftsjahr 2013 bekannt

Finanznachrichten, Ad-Hoc, Aktien, Aktienkurse, Börse, Kapitalmarktinformationen, Mitteilungen, Nachrichten, News, Wirtschaft

www.dgap.de

Ming Le Sports AG announces change of the auditor and preliminary results for the financial year 2013 - dgap.de

Ming Le Sports AG announces change of the auditor and preliminary results for the financial year 2013

Finanznachrichten, Ad-Hoc, Aktien, Aktienkurse, Börse, Kapitalmarktinformationen, Mitteilungen, Nachrichten, News, Wirtschaft

www.dgap.de

Die Aktionäre nehmen ihre Mitverwaltungs- und Kontrollrechte in der Hauptversammlung wahr.

Die Hauptversammlung wählt die Hälfte der Mitglieder des Aufsichtsrats und beschließt insbesondere über die Entlastung des Vorstands und des Aufsichtsrats, die Verwendung des Bilanzgewinns, Kapitalmaßnahmen, die Ermächtigung zum Aktienrückkauf, Satzungsänderungen sowie über die Wahl des Abschlussprüfers.

Jede Aktie der BASF SE gewährt eine Stimme.

bericht.basf.com

Shareholders exercise their rights of co-administration and supervision at the Shareholders ’ Meeting.

The Shareholders’ Meeting elects half of the members of the Supervisory Board and, in particular, decides on the formal discharge of the Board of Executive Directors and the Supervisory Board, the distribution of profits, capital measures, the authorization of share buybacks, changes to the Statutes and the selection of the auditor.

Each BASF SE share represents one vote.

bericht.basf.com

Interessenkonflikte von Aufsichtsratsmitgliedern im Sinne von Ziffer 5.5 des Corporate Governance Kodexes sind im Geschäftsjahr nicht aufgetreten.

Dem von der Hauptversammlung am 7. Mai 2003 gewählten Abschlussprüfer, der BDO Deutsche Warentreuhand Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellsc... Hamburg, erteilte der Aufsichtsrat den Prüfungsauftrag.

Corporate Governance Aufgrund der Aktualisierung des Deutschen Corporate Governance Kodexes im November 2002 wurden im März 2003 der unternehmensspezifische Kodex der comdirect bank AG angepasst und eine neue Entsprechenserklärung abgegeben.

www.comdirect.de

Conflicts of interest among Supervisory Board members as defined by section 5.5 of the Cor- porate Governance Code did not occur during the financial year.

The Supervisory Board commis- sioned the auditors elected by the annual general meeting on 7 May, 2003, BDO Deutsche Warentreuhand Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellsc... Hamburg, to conduct the audit.

Corporate Governance Due to the revision of the German Corporate Governance Code in November 2002, the com- pany-specific Code of comdirect bank AG was amended in March 2003, and a new Declaration of Compliance was issued.

www.comdirect.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Abschlussprüfer" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文