Soziale Sicherung und Rentensystem
Globalisierung und demographischer Wandel haben in zahlreichen OECD-Ländern zu umfassenden Reformen der Alterssicherungssysteme geführt.
www.zes.uni-bremen.deSocial security and pension system
In most of the OECD countries, globalization and demographic change have resulted reforms of the pension systems.
www.zes.uni-bremen.deDie Kommission hat mit einer Anhörung der Sozialpartner begonnen, um die Möglichkeiten von Maßnahmen auf EU-Ebene zu sondieren, mit denen der Erwerb und der Erhalt von ergänzenden Rentenanwartschaften und ihre Übertragbarkeit verbessert werden kann.
8.7 Der Ausschuss empfiehlt, dass die Beitrittsstaaten angehalten werden, ähnliche Bewertungen ihrer Alterssicherungssysteme vorzunehmen, um deren Nachhaltigkeit auf lange Sicht zu prüfen.
Ein erster Gedankenaustausch zwischen dem Sozialschutzausschuss und Beamten der Beitrittsstaaten hat im Mai 2002 stattgefunden.
www.eesc.europa.euThe Commission has launched a consultation of the social partners to explore the possibility of EU-level action to improve notably the acquisition and preservation of supplementary pension rights and hence their portability.
8.7 The Committee recommends that the applicant countries be encouraged to undertake similar assessments of their pension systems to assess long-term sustainability.
A first exchange between the Social Protection Committee and officials from applicant countries has taken place in May 2002.
www.eesc.europa.euBei der Abgabenquote, die den Anteil von Steuern und Sozialabgaben an der gesamten Wirtschaftsleistung eines Landes ( Bruttoinlandsprodukt BIP ) ausdrückt, belegt Deutschland nach Berechnungen der OECD einen moderaten mittleren Platz.
Dabei sind in der deutschen Abgabenquote gut ausgebaute Sozial- und Alterssicherungssysteme berücksichtigt, die in anderen Ländern, wie z.B. USA oder Japan, privat organisiert sind.
Quelle:
www.icob.deGermany comes mid-table when it comes to tax contribution ratio i.e. the percentage of taxes and social contribution to the total economic performance of a country ( gross domestic product GDP ).
The tax contribution ratio for Germany includes highly-developed systems for social and old-age provisions which, in other countries such as the USA or Japan, are run privately.
Source:
www.icob.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.