Seine Besoldung und Versorgung bestimmen sich nach diesem Amt.
Im übrigen ruhen für die Dauer des Richterverhältnisses kraft Auftrags die Rechte und Pflichten aus dem Beamtenverhältnis mit Ausnahme der Pflicht zur Amtsverschwiegenheit und des Verbots der Annahme von Geschenken.
(2) Wird das Richterverhältnis zu einem anderen Dienstherrn begründet, so ist auch dieser zur Zahlung der Dienstbezüge verpflichtet.
www.gesetze-im-internet.deHis remuneration and pension shall be determined in accordance with the office held.
In all other respects the rights and duties of civil service tenure shall be suspended for the duration of judicial tenure by commission with the exception of the duty to maintain official secrecy and of the ban on accepting gifts.
(2) Where judicial tenure is established in regard to another service employer, the service employer concerned shall also be bound to pay the remuneration provided for the office.
www.gesetze-im-internet.deEin Vertreter des Prüfungsamtes nimmt beratend an den Sitzungen des Prüfungsausschusses teil.
Die Mitglieder des Prüfungsausschusses, die Prüfer und die Beisitzer unterliegen der Amtsverschwiegenheit.
Sofern sie nicht im öffentlichen Dienst stehen, sind sie durch den Vorsitzenden zur Verschwiegenheit zu verpflichten.
www.chemie.uni-kl.deAn examination office representative participates in the examination board meeting in an advisory capacity.
The members of the board, the examiners and the assessors are bound to maintain official secrecy.
If they are not civil servants they are to be obliged to maintain secrecy by order of the Chairperson.
www.chemie.uni-kl.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.