Der Versicherer gilt als bevollmächtigt, im Namen der versicherten Personen Ansprüche nach Nr. 1 zu befriedigen und / oder abzuwehren.
Wenn eine vom Versicherer verlangte Erledigung eines Haftpflichtanspruchs durch Anerkenntnis, Befriedigung oder Vergleich an dem Verhalten einer versicherten Person scheitert, hat der Versicherer für den von der Weigerung an entstehenden Mehraufwand an Entschädigungsleistung, Zinsen und Kosten nicht aufzukommen.
3.
www.pantaenius.deThe Insurer is authorised to settle and / or defend claims as defined in § 3.1 on behalf of the Insured or co-insured persons.
If the insured person prevents the termination of a liability claim dispute which the Insurer wants to settle by means of acknowledgement, payment or compromise, the Insurer is not liable for the resulting additional expenditure concerning the main issue, interests and costs.
3.
www.pantaenius.de§ 92 Kosten bei teilweisem Obsiegen
§ 93 Kosten bei sofortigem Anerkenntnis
§ 93a (weggefallen)
www.gesetze-im-internet.deSection 92Costs in the event a party prevails in part
Section 93Costs in the event an immediate acknowledgment is made
Section 93a(repealed)
www.gesetze-im-internet.deSie dient nur dazu, das Kostenrisiko des § 93 ZPO bei sofortigen Anerkenntnis abzuwenden und um dem Gegner die Kosten zu ersparen.
Bei einem sofortigen Anerkenntnis (" Mach ich nicht wieder, hätte mir der Kläger aber auch nur vorher sagen können. ") kann das Gericht nämlich bei Vorliegen besonderer Umstände auch dem voreiligen Kläger die Kosten auferlegen, auch dann, wenn er in der Hauptsache eigentlich obsiegt.
www.kennzeichenstreit.deIt only serves firstly, to avoid the cost risks of Paragraph 93 of the Civil Proceedings Regulation ( ZPO ) in case of an immediate acknowledgement and secondly, to save costs for the opposing party.
With an immediate acknowledgement (" I wo t do it again, the plaintiff could have told me beforehand. ") the court can impose the costs upon a hasty plaintiff in some circumstances, even if he was actually in the right.
www.kennzeichenstreit.deZur Vermeidung von Missverständnissen weisen wir noch einmal darauf hin, dass eine Abmahnung keine Zulässigkeitsvoraussetzung für einen späteren Rechtsstreit ist.
Sie dient nur dazu, das Kostenrisiko des § 93 ZPO bei sofortigen Anerkenntnis abzuwenden und um dem Gegner die Kosten zu ersparen.
Bei einem sofortigen Anerkenntnis (" Mach ich nicht wieder, hätte mir der Kläger aber auch nur vorher sagen können. ") kann das Gericht nämlich bei Vorliegen besonderer Umstände auch dem voreiligen Kläger die Kosten auferlegen, auch dann, wenn er in der Hauptsache eigentlich obsiegt.
www.kennzeichenstreit.deTo avoid any misunderstanding, we point out again that an admonition is not a requirement for a later lawsuit.
It only serves firstly, to avoid the cost risks of Paragraph 93 of the Civil Proceedings Regulation ( ZPO ) in case of an immediate acknowledgement and secondly, to save costs for the opposing party.
With an immediate acknowledgement (" I wo t do it again, the plaintiff could have told me beforehand. ") the court can impose the costs upon a hasty plaintiff in some circumstances, even if he was actually in the right.
www.kennzeichenstreit.deEr schuldet die Lieferung qualitätsgeprüfter Vertragsprodukte / -leistungen.
4.3 Annahme, Abnahme und/oder Bezahlung der Vertragsprodukte/-leistungen bedeuten kein Anerkenntnis ihrer Mängelfreiheit.
Diese erfolgen stets unter Vorbehalt.
www.lutz-jesco.comHe is obliged to deliver quality-tested contractual products / services.
4.3 Receipt, acceptance and/or payment for the contractual products/services does not signify any acknowledgement of their lack of defects.
This always takes place with reservation.
www.lutz-jesco.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.