German » English

Translations for „Anlagegold“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Es gibt jedoch eine Option zur Besteuerung der Lieferung von Anlagegold an andere Steuerpflichtige durch :

Hersteller von Anlagegold oder Personen, die Gold in Anlagegold umwandeln (in diesem Fall müssen die Mitgliedstaaten das Optionsrecht vorsehen);

Steuerpflichtige, die im Rahmen ihrer Wirtschaftstätigkeit üblicherweise Gold zu gewerblichen Zwecken liefern (in diesem Fall können die Mitgliedstaaten das Optionsrecht gewähren).

europa.eu

However, a right of option exists for taxation of supplies of gold to another taxable person by :

taxable persons who produce investment gold or transform any gold into investment gold (Member States must allow the right of option in these cases);

taxable persons who, in their trade, normally supply gold for industrial purposes (Member States may allow the right of option in these cases).

europa.eu

Welche Steuern zahle ich beim Kauf einer Münze ?

Beim Kauf von Anlagegold (Wiener Philharmoniker, Barren und Handelsgoldmünzen) fallen keine Steuern an.

Bei Silbermünzen variieren die Mehrwertsteuersätze zwischen 10% und 20% je nach Beschaffenheit und Ausführung bzw. nach Verkaufspreis.

www.muenzeoesterreich.at

What taxes do I pay when buying a coin ?

The purchase of gold (Vienna Philharmonic coins, gold for investment in bars or coins) is tax-free.

VAT is payable on silver coins but the rate varies between 10 and 20 per cent depending on the workmanship, finish and sales price.

www.muenzeoesterreich.at

ZUSAMMENFASSUNG

Um die Verwendung von Gold als Finanzinstrument zu fördern, sieht diese Richtlinie eine Steuerbefreiung für Anlagegold vor.

Zuvor galt auch für Anlagegold die normale Steuerregelung.

europa.eu

SUMMARY

In order to promote the use of gold as a financial instrument, this Directive introduces a tax exemption for supplies of investment gold.

Previously, the normal tax arrangements applied to investment gold.

europa.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文