German » English

Translations for „Arbeitsauftrag“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ar·beits·auf·trag N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

vmware

VMware VMware Zimbra ist eine Kollaborationsdrehscheibe für E-Mail, Kontakte, Kalender, Dokumente, gemeinsamen Datenzugriff, Arbeitsaufträge, Social Media und weitere Unternehmensanwendungen.

VMware Zimbra unterstützt Firefox, Chrome, Safari und Internet Explorer auf jedem beliebigen Desktop oder anderem Gerät und arbeitet mit Windows, Mac und Linux Desktops.

www.proofpoint.com

vmware

VMware VMware Zimbra is a collaboration hub for email, contacts, calendars, documents, file sharing, tasks, social media and enterprise applications.

VMware Zimbra supports Firefox, Chrome, Safari or Internet Explorer on any desktop or device, and works with Windows, Mac and Linux desktops.

www.proofpoint.com

Die europäischen Normen im Hinblick auf den Gesundheitsschutz und die Sicherheit am Arbeitsplatz gelten für alle Arbeitnehmer, auch für Zeitarbeitnehmer, deren Arbeitsverhältnis durch Folgendes festgelegt ist :

einen befristeten Arbeitsvertrag, der unmittelbar zwischen einem Arbeitgeber und einem Arbeitnehmer geschlossen und in dem das Vertragsende nach objektiven Bedingungen festgelegt wird (Datum, Abschluss eines bestimmten Arbeitsauftrags, usw.);

einen Leiharbeitsvertrag, der zwischen einem Leiharbeitsunternehmen und einem Arbeitnehmer geschlossen wird, um einen Arbeitsauftrag in einem Unternehmen unter der Kontrolle des Leiharbeitsunternehmens auszuführen.

europa.eu

The European health and safety at work standards apply to all workers, including temporary workers, whose employment relationships are defined by :

a fixed-duration contract concluded directly between an employer and a worker under which the end of the contract is determined by objective conditions (date, completion of a specific task, etc.);

a temporary employment contract concluded between a temporary employment business and a worker for the purpose of carrying out a task in an undertaking under its supervision.

europa.eu

Durch die Anbindung der mobilen Endgeräte an vorhandene ERP-Systeme können Dispatcher mobil von unterwegs Aufträge gestalten, an Mitarbeiter zuweisen und den Bearbeitungsstand prüfen.

Dem Mitarbeiter im Außendienst werden wiederum alle an ihn zugewiesenen Arbeitsaufträge angezeigt.

Diese enthalten stets Informationen über Auftragsdetails wie Kundenkontaktdaten, Deadline-Termine und zu erbringende Leistungsanforderungen.

www.heidelberg-mobil.com

Through the connection of mobile devices to existing ERP systems, dispatchers can make orders mobile, assign to employees and check the processing status.

On the other site the field stuff can see all tasks, that are assigned to them, on the display.

These tasks always include details such as customer contact information, deadlines and performance requirements.

www.heidelberg-mobil.com

Inwiefern lässt sich durch den Einsatz von Elektrofahrzeugen der Eigenverbrauch der Anlageneigentümer, insbesondere im Falle der Photovoltaik, erhöhen ?

Der dritte Arbeitsauftrag des BEI greift die ökonomische Perspektive auf.

Als Ergänzung zur Bewertung des Potenzials von Elektromobilität zur Effizienzsteigerung der Verteilnetze und zur Verbesserung der Integration von dezentraler erneuerbarer Energieerzeugung werden innovative Tarif- und Bepreisungsmodelle betrachtet.

www.bremer-energie-institut.de

Can the utilization of electric vehicles enhance the self-consumption of the owners of renewable generation installation, in particular PV ?

The third task of the BEI addresses the economic perspective.

In addition to estimating the potential of emobility for enhancing efficiency in distribution networks and improving the integration of decentralized renewable generation the BEI will investigate innovative tariff and pricing schemes.

www.bremer-energie-institut.de

Das ist in der Regel der zum Störungszeitpunkt verantwortliche Schichtführer.

Im Arbeitsauftrag müssen alle Angaben zu den erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen enthalten sein.

Je nach Art der Arbeit kommen dann noch weitere Maßnahmen zum " Schutzpaket " hinzu:

www.dguv.de

This is generally the shift manager on duty when the fault occurs.

The individual charged with the task must be provided with all information on the safety measures that are to be taken.

Depending upon the nature of the work, the " protection package " will include further measures:

www.dguv.de

Berufliche Fähigkeiten

Zweiradmechaniker / Zweiradmechanikerinnen arbeiten selbständig und in Verantwortung für die vollständige Ausführung ihrer Arbeitsaufträge.

www.bibb.de

Occupational skills

Bike mechanics work independently with responsibility for the thorough completion of the tasks assigned to them.

www.bibb.de

, sagt Gabriela Jendrowski und teilt zweisprachige Arbeitsblätter aus.

Auf Sorbisch wiederholt derweil Eva Maria Elle langsam noch einmal den Arbeitsauftrag.

Konzentrierte Ruhe, als die Schüler in kleinen Gruppen in ihren Atlanten nach Verkehrswegen in Deutschland suchen und anschließend die sorbischen Namen der Städte an wichtigen Knotenpunkten im sorbisch-deutschen Wörterbuch nachschlagen.

www.goethe.de

, says Gabriela Jandrowski, as she hands out bilingual worksheets.

At the same time, Eva Maria Elle slowly repeats the task to be completed in Sorbian.

There is quiet concentration while the pupils work in small groups to look up German transportation routes in their atlases and then to look up the Sorbian names of important hub cities in their Sorbian-German dictionaries.

www.goethe.de

Rund 250.000 Auszubildende im Metall- und Elektrobereich werden in den nächsten drei Jahren diese Form der Prüfung durchlaufen, die eine Abkehr von der bislang üblichen Form der punktuellen Leistungsfeststellung bedeutet.

Handlungsorientierte Prüfungen In allen Prüfungsbereichen werden künftig berufstypische Arbeitsaufträge beschrieben.

Damit soll erreicht werden, dass bei den konkreten Aufgabenstellungen als Prüfungsleistung betriebsübliche ganzheitliche Arbeitshandlungen abgefragt werden und nicht fragmentierte Fertigkeiten und isolierte Kenntnisse.

www.bibb.de

Around 250,000 trainees in the metal and electrical branch will go through this form of examination in the next three years, representing a departure from the hitherto customary method of assessing fulfilment of examination requirements on an overall selective basis.

Employment oriented examinations All examination areas will describe occupationally typical work related tasks in future.

The aim of this is that the specific examination tasks will test examination requirements in the form of holistic work actions customary within the company rather than examining fragmented competences and isolated knowledge.

www.bibb.de

Das interdisziplinäre Bearbeitungsteam wurde von der Stadt Wien beauftragt.

Einzelne Personen des Teams wurden aus Eigeninitiative bereits in der Frühphase des Projekts aktiv und hatten die Möglichkeit, den Arbeitsauftrag selbst zu definieren.

Schlussfolgerungen - Stadt macht Kunst Bei allen untersuchten Projekten war ein starker Bezug zum konkreten Ort erkennbar.

www.wohnbauforschung.at

s interdisciplinary team was commissioned by the city of Vienna.

Notably, the members of the team were partly allowed to define their tasks themselves.

Conclusions All three analysed projects had a strong relationship to the surrounding space and developed their ideas as a response to the particular features and needs of the respective area.

www.wohnbauforschung.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Arbeitsauftrag" in other languages

"Arbeitsauftrag" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文