German » English

Translations for „Arbeitsdirektor“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ar·beits·di·rek·tor(in) N m(f)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Zudem war er Aufsichtsratsmitglied der Motorenwerke Mannheim AG ( 1981 - 1986 ), der Adam Opel AG ( 1985 - 1995 ) und der Rasselstein AG ( 1986 - 1994 ).

Von 1994 bis 2000 war Neumann Vorstandsmitglied und Arbeitsdirektor der Rasselstein GmbH und der Rasselstein Hoesch GmbH, einer Tochtergesellschaft des ThyssenKrupp-Konzerns, Andernach und Neuwied.

www.volkswagenag.com

At the same time he was a Member of the Supervisory Board of Motorenwerke Mannheim AG ( 1981 - 1986 ), Adam Opel AG ( 1985 - 1995 ) and Rasselstein AG ( 1986 - 1994 ).

From 1994 to 2000 Neumann was a Member of the Board of Management and Personnel Director at Rasselstein GmbH and Rasselstein Hoesch GmbH, a subsidiary of the ThyssenKrupp Group in Andernach and Neuwied.

www.volkswagenag.com

So wird sich der Vorstandsvorsitzende Bernhard Schreier ( 54 ) auf die strategische Entwicklung von Heidelberg, Akquisitionen, sowie die Kommunikation und Compliance konzentrieren.

Seine Funktion als Arbeitsdirektor behält er bei.

Der bisher von Schreier geleitete Vertrieb wird künftig von Dr. Jürgen Rautert (49) verantwortet.

www.heidelberg.com

The Chairman of the Management Board, Bernhard Schreier ( 54 ), will now focus on the strategic development of Heidelberg, acquisitions, communications, and compliance.

He also retains his role as Personnel Director.

Responsibility for sales, which was previously held by Bernhard Schreier, now passes to Dr. Jürgen Rautert (49), who will also continue to oversee customer and market-focused activities, product management, and marketing, and will drive forward expansion in the fields of services and consumables.

www.heidelberg.com

1978 wechselte er zur Wirtschaftsabteilung beim Vorstand der IG Metall in Frankfurt / Main und wurde 1983 dessen stellvertretender Leiter.

Von 1994 bis 2000 war Neumann Vorstandsmitglied und Arbeitsdirektor der Rasselstein GmbH und der Rasselstein Hoesch GmbH. 2001 übernahm er die gleichen Funktionen bei der ThyssenKrupp Elevator AG.

de.volkswagen.com

In 1978 he joined the Economics Department at the board of the IG Metall union in Frankfurt / Main, becoming deputy manager in 1983.

From 1994 to 2000 Neumann was a Member of the Board of Management and Personnel Director at Rasselstein GmbH and Rasselstein Hoesch GmbH.

de.volkswagen.com

Die Restrukturierung der FRIZ Kaschiertechnik GmbH soll noch im ersten Halbjahr 2013 abgeschlossen werden.

Der Finanzvorstand und Arbeitsdirektor der HOMAG Group AG, Hans-Dieter Schumacher, äußerte sich positiv zum Ausgang der Verhandlungen:

' Die jetzt getroffene Vereinbarung markiert einen wichtigen Meilenstein der Restrukturierung.

www.dgap.de

The restructuring of FRIZ Kaschiertechnik GmbH is to be completed in the first half of 2013.

The CFO and personnel director of HOMAG Group AG, Hans-Dieter Schumacher, commented positively on the outcome of the negotiations:

' The agreement now reached marks an important milestone in the restructuring.

www.dgap.de

Nach Dr. Rolf-Dieter Kempis, der als Vorstandsvorsitzender der GRAMMER AG zum 31. Juli 2010 ausscheidet, wird Pretscher damit neben dem designierten Vorstandsvorsitzenden Hartmut Müller und Finanzvorstand Alois Ponnath die Dreierspitze des Unternehmens vervollständigen.

Pretscher, der dem Unternehmen bereits seit 2008 angehört, wird für den Bereich Sitzsysteme zuständig sein und zusätzlich als Arbeitsdirektor fungieren.

Zudem wird er die Bereiche Einkauf und Operations sowie Operations Performance Management beim Automobilzulieferer und Hersteller von Sitzsystemen verantworten.

www.grammer.com

After the departure of Dr. Rolf-Dieter Kempis from the chairmanship of the GRAMMER AG Executive Board as of July 31, 2010, Pretscher will complete the three-person board of the company alongside the designated Executive Board Chairman Hartmut Müller and CFO Alois Ponnath.

Pretscher, who has been with the company since 2008, will be in charge of the Seating Systems division, as well as acting as Personnel Director.

He will also be responsible for Purchasing and Operations as well as Operations Performance Management for the automotive supplier and seating systems manufacturer.

www.grammer.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Arbeitsdirektor" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文