German » English

Translations for „Arbeitskampf“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ar·beits·kampf N m

Arbeitskampf N m ECON LAW

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Kosten betragen regelmäßig mindestens ein Prozent des Rechnungsendbetrages ; es bleibt uns vorbehalten, tatsächlich höhere Kosten nachzuweisen, die der Besteller dann zu erstatten hat. d ) Zum Lieferumfang gehören nach Maßgabe der jeweiligen Vereinbarung auch die zur vertragsgemäßen Verwendung des Liefergutes erforderlichen Anleitungen, Unterlagen und Nachweise. e ) An der zum Lieferumfang eines Produktes gehörenden Software räumen wir dem Besteller ein nicht ausschließliches Nutzungsrecht gemäß § § 69 a. ff. UrhG ein, welches sich auf den zur vertragsgemäßen Verwendung unseres Liefergutes erforderlichen Umfang beschränkt.

4. ) HÖHERE GEWALT Elementarschäden, Arbeitskämpfe, Unruhen, behördliche Maßnahmen und sonstige unvorhersehbare, unabwendbare und schwerwiegende Ereignisse befreien die Vertragspartner für die Dauer der Störung und den Umfang ihrer Wirkung von den Leistungspflichten.

Dies gilt auch, wenn diese Ereignisse zu einem Zeitpunkt eintreten, in dem sich der betroffene Vertragspartner in Verzug befindet.

www.zahnradwerk-pritzwalk.de

This shall include, in particular, the creation of a backup copy. e ) The place of performance shall be the place in which receipt of the delivery by us is scheduled in accordance with the method of production or retrieval concerned.

4. FORCE MAJEURE Natural hazard, industrial action, unrest, official measures and other unforeseeable, inevitable and grave occurrences shall exempt the contracting parties from their obligation to perform in respect of the duration and extent of such disruption.

This also applies if these occurrences take place at a time when the contractual partner concerned is in default of delivery.

www.zahnradwerk-pritzwalk.de

Die Gewerkschaften werden zudem von gruppenegoistischen Funktionseliten bedroht.

All dies stellt die Eignung des Arbeitskampfs zur Konfliktlösung in Frage.

Will man an der Konfliktlösungsfunktion des Arbeitskampfs festhalten, sind Einschränkungen des Streikrechtes erforderlich.

www.iab.de

In addition the trade unions are threatened by self-interested functional elites.

All this calls into question the suitability of industrial action for resolving conflicts.

If the conflict-resolving function of industrial action is to be retained, restrictions in the right to strike are necessary.

www.iab.de

Die Bestellung des Kunden stellt ein bindendes Angebot dar, das wir innerhalb von zwei Wochen durch Zusendung einer Auftragsbestätigung oder durch Lieferung der Ware annehmen können.

3. Haftung Höhere Gewalt, Betriebsstörungen, Arbeitskämpfe, oder andere von uns nicht zu vertretende Hindernisse befreien für die Dauer der Störung und deren Auswirkung von der Verpflichtung der Lieferung.

www.produktqualitaet.com

3.

Liability Force majeure, interruptions of operation, industrial action, or other events we are not responsible for relieve us from the obligation to supply for the duration of the failure and its effects.

www.produktqualitaet.com

Will man an der Konfliktlösungsfunktion des Arbeitskampfs festhalten, sind Einschränkungen des Streikrechtes erforderlich.

Zur Vermeidung schädlicher Arbeitskämpfe ist ein effektiver Schlichtungsversuch geboten.

Ankündigungsfristen für Kampfmaßnahmen sind zwingend.

www.iab.de

If the conflict-resolving function of industrial action is to be retained, restrictions in the right to strike are necessary.

In order to avoid detrimental industrial action it is necessary to attempt effective mediation.

It is imperative that advance notice be given of industrial action.

www.iab.de

All dies stellt die Eignung des Arbeitskampfs zur Konfliktlösung in Frage.

Will man an der Konfliktlösungsfunktion des Arbeitskampfs festhalten, sind Einschränkungen des Streikrechtes erforderlich.

Zur Vermeidung schädlicher Arbeitskämpfe ist ein effektiver Schlichtungsversuch geboten.

www.iab.de

All this calls into question the suitability of industrial action for resolving conflicts.

If the conflict-resolving function of industrial action is to be retained, restrictions in the right to strike are necessary.

In order to avoid detrimental industrial action it is necessary to attempt effective mediation.

www.iab.de

7.2.

Bei Verzögerung durch Arbeitskämpfe verlängert sich die Montagefrist angemessen.

Dies gilt auch dann, wenn die VTBS zuvor in Verzug geraten ist.

www.bhs-getriebe.de

7.2.

The field service activities period extends appropriately in delay caused by industrial action.

This also applies if the VTBS has previously been in delay.

www.bhs-getriebe.de

Kurzbeschreibung

"In dem Beitrag werden die Wirkungen von Arbeitskämpfen und der Einfluss von Streikkosten auf die Arbeitskampfaktivität untersucht.

www.iab.de

Abstract

"This paper examines the effects of industrial action and the impact of strike costs on the industrial action activity.

www.iab.de

Wenn Sie die Tickets auf unserer Webseite buchen und nicht genug Zeit dafür ist, damit diese Ihnen zugesendet werden, dann wählen Sie die Option der Abholung am Kartenschalter am Tag des Besuchs.

Bitte bedenken Sie dabei Wochenenden, gesetzliche Feiertage und Arbeitskämpfe, wenn Sie die Postzustellung auswählen.

www.londoneye.com

If you order gift vouchers or merchandise on our website these can be posted.

Please take into consideration weekends, Bank holidays and any industrial action when selecting postage.

www.londoneye.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Arbeitskampf" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文