German » English

Translations for „Arbeitsmittel“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ar·beits·mit·tel N pl

Arbeitsmittel
Arbeitsmittel

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Arbeitsmittel

Dieser Abschnitt weist auf Arbeitsmittel hin, die dabei helfen können, Zielgruppen aus der informellen Wirtschaft dabei zu beraten, wie sie sich organisieren können, um sich besser darzustellen und besser zu verhandeln.

Bonner, C. and Spooner, D. (2012), The Only School We Have:

www.giz.de

Resources

This section gives information about tools that might help to provide advice for target groups in the informal economy on how to enhance their organisation with a view to improved presentation and negotiating skills.

Bonner, C. and Spooner, D. (2012), The Only School We Have:

www.giz.de

Der Transferbereich 55 zielete darauf ab, die Ergebnisse des SFB 392 in die insudtrielle Praxis zu übertragen.

Mit Abschluss des SFB 392 standen Methoden, Arbeitsmittel und Instrumente aus neun Jahren Eco-Design-Grundlagenforschung sowie ein umfangreiches, im Rahmen von Kooperationsprojekten mit der Industrie erworbene Hintergrundwissen zur Verfügung.

Dieses Teilprojekt des Transferbereichs 55 wurde seitens der TU-Darmstadt, des Fachgebiets pmd – Produkt-entwicklung und Maschinenelemente initiert und in Zusammenarbeit mit dem Umweltbereich der Motorola GmbH durchgeführt.

www.fbg.h-da.de

The Transferbereich 55 aims to transfer the results from the SFB 392 into industrial practice.

With the end of SFB392, nine years of basic research of eco-design, achieved methods, tools, instruments and profound background knowledge in the framework of cooperation projects with the industry were available.

The subproject of the Transferbereich 55 was initiated by the Technische Universität Darmstadt (Department for Product Development and Machine Elements) and implemented in cooperation with the environment unit of Motorola GmbH.

www.fbg.h-da.de

Mit den Lösungskonzepten auf Basis der CX- und EX-Baureihe ist KraussMaffei der weltweit einzige Hersteller von Spritzgießmaschinen, der Reinraumzellen bis Klasse 5 nach DIN EN ISO 14644-1 bereits mehrfach erfolgreich umgesetzt hat.

Spritzgießmaschinen für alltägliche und außergewöhnliche Aufgaben MX-Maschinen aus chinesischer Produktion sind ideale Arbeitsmittel für alltägliche und außergewöhnliche Aufgaben bei den regionalen Kunststoffverarbeitern aller Branchen.

„Unsere Speziallösungen in der Spritzgießtechnik und unsere hohe Effizienz und Innovationskraft waren in den letzten Jahren die Hauptfaktoren für unseren Erfolg im asiatischen Markt,“ erklärt Frank Peters, Vice President Sales für Spritzgießtechnik bei KraussMaffei.

www.kraussmaffeigroup.com

s only manufacturer of injection molding machines to have already successfully implemented several cleanroom cells up to Class 5 according to DIN EN ISO 14644-1.

Injection molding machines for daily and extraordinary tasks MX 850 machines from local Chinese production are ideal tools for daily and extraordinary tasks at regional plastic processors of all industries.

"Our special solutions in injection molding machinery and high efficiency with innovative strength were the main factors in the last few years that allowed us to successfully establish ourselves on the Asian market“, explains Frank Peters, Vice President Sales at the injection molding segment of KraussMaffei. "KraussMaffei stands for top machine quality, technical and user-oriented innovation and reliable service“.

www.kraussmaffeigroup.com

Die Computerlinguistik verbindet Inhalte und Methoden aus der Informatik und der Sprachwissenschaft und benutzt Teile der Mathematik ( besonders die Formale Logik ) als Grundlage.

Computerlinguistik hat mit menschlicher Sprache, mit mathematisch-naturwissensch... Methoden und mit dem Computer als Arbeitsmittel zu tun.

Wer sich für alle diese drei Bereiche interessiert, wer gerne mit mathematischer Methodik arbeitet, Rechner programmiert und gleichzeitig Freude am Umgang mit lebendiger Sprache hat, ist ein/e ideale/r Anwärter/in für das Studium der Computerlinguistik.

www.uni-saarland.de

Computer linguistics combines the content and methods of informatics and linguistics while also making use of parts of mathematics ( in particular formal logic ).

The discipline is concerned with human language, with mathematical and scientific methods and with computers as tools.

Anyone interested in all three of these areas, that is anyone who enjoys working with mathematics, likes programming computers, and is interested in natural languages, is an ideal candidate for a degree in computer linguistics.

www.uni-saarland.de

Spritzgießmaschinen für alltägliche und außergewöhnliche Aufgaben

MX-Maschinen aus chinesischer Produktion sind ideale Arbeitsmittel für alltägliche und außergewöhnliche Aufgaben bei den regionalen Kunststoffverarbeitern aller Branchen.

www.kraussmaffei.com

Injection molding machines for daily and extraordinary tasks

MX 850 machines from local Chinese production are ideal tools for daily and extraordinary tasks at regional plastic processors of all industries.

www.kraussmaffei.com

„ Entwicklung von Systemen und Methoden zur effektiven Erstellung und Bearbeitung stereoskopischer Inhalte “ ist ein breit aufgestelltes Projekt, an dem nicht nur VFX Firmen, sondern auch Kamera Rig und Display Hersteller beteiligt sind.

Spezielles Interesse gilt dabei der Forschung und Entwicklung innovativer Arbeitsmittel, um stereoskopische Inhalte in der Postproduktion zu bearbeiten.

www.animationsinstitut.de

is a broad-based project in which not only VFX companies, but also camera rig and display manufacturers are involved.

Special interest is the research and development of innovative tools to process stereoscopic contents in post production.

www.animationsinstitut.de

Außerdem ist eine Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis „ Requirements Engineering “ geplant.

Am Beispiel des „requirements based testing“ soll eine durchgängige Anwendung SPICE-konformer Arbeitsmittel demonstriert werden.

www.imbus.de

workgroup is planned.

Taking "requirements based testing" as an example, the use of SPICE- compliant tools in all parts of the process will be demonstrated.

www.imbus.de

Der Bundesverband der Industrie- und Handelsunternehmen für Arzneimittel, Reformwaren, Nahrungsergänzungsmittel und kosmetische Mittel eV. ( BDIH ) ist eine 1951 gegründete Vereinigung von Herstellungs- und Vertriebsunternehmen mit Sitz in Mannheim. www.ionc.info Dem BDIH gehören derzeit ca. 500 Mitgliedsunternehmen an.

Wesentliches Arbeitsmittel sind die vom BDIH gegründeten Arbeitsgruppen, die aktuelle Themen bearbeiten.

Die im Jahr 2010 gestartete BIPS-Initiative unterstützt und fördert nachhaltiges Handeln. http://bdih-bips.blogspot.com Das seit über 10 Jahren bewährte Prüfzeichen BDIH Kontrollierte Naturkosmetik nutzen heute über 180 Mitglieder in 22 Ländern mit über 7.000 zertifizierten, weltweit vertriebenen Produkten.

www.naturkosmetik-branchenkongress.de

The Federation of the Producers and Trading Firms for pharmaceuticals, health products, food supplements and cosmetic products e.V. ( BDIH ) is an association of producing and distributing companies founded in 1951 and based in Mannheim. www.ionc.info Presently about 500 companies are members of BDIH.

Essential tools of work are the working groups founded by BDIH that work on current topics.

The BIPS-initiative, started in 2010, supports and fosters sustainable corporate actions. http://bdih-bips.blogspot.com Successful for more than ten years now, the BDIH control mark Certified Natural Cosmetics is used by over 180 members in 22 countries today, more than 7,000 products in worldwide distribution being certified.

www.naturkosmetik-branchenkongress.de

Entlastungen und eine Reduzierung von Mehrarbeit sollen zudem durch veränderte und zukunftsorientierte Arbeitszeitmodelle gefördert werden.

Auch im Bereich Technik laufen unter dem Fokus einer ergonomischeren Gestaltung des Arbeitsplatzes zahlreiche Maßnahmen zur Reparatur, Optimierung und Erneuerung der vorhandenen Arbeitsmittel.

www.rewe-group.com

Modified and future-oriented working models are aimed at promoting relief and reduction of overtime.

In the technology area, the focus is on a more ergonomic workplace design, e.g. through repairs, optimisation and renewal of existing tools.

www.rewe-group.com

Der Beruf

Unter Anwendung modernster Arbeitsmittel und ausgerüstet mit fundiertem Fachwissen üben Sie Tätigkeiten in verschiedenen Funktionsbereichen unseres Unternehmens aus.

Ihre Aufgaben können zum Beispiel sein:

www.schaeffler.de

The job

You will perform tasks in different functional areas of our company using advanced tools and the sound technical knowledge that you have acquired.

Your tasks could be for example:

www.schaeffler.de

Es wird angestrebt, die vorhandenen Ressourcen in bestmöglicher Weise für Forschung und Lehre zu nutzen.

Konkret bedeutet dies, dass beide Partner gemeinsame Berufungen von leitenden Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern realisieren und sich gegenseitig die Nutzung ihrer Einrichtungen und Arbeitsmittel im Rahmen der jeweils geltenden Regelungen gestatten.

www.fli.bund.de

The aim is to make the best possible use of the available resources for research and education.

In practice, this will mean that both partners will realize joint appointments of scientists in leading positions and grant mutual use of their facilities and equipment in the frame of the applicable regulations.

www.fli.bund.de

„ Ziel einer mobilen Enterprise-Lösung ist es, relevante Kerngeschäftsprozesse zu unterstützen, um durch Prozessoptimierung Kosten- und Zeitersparnisse zu erreichen.

Mit dem WorkBook bekommt der technische Außendienstmitarbeiter ein Arbeitsmittel an die Hand, das seinen täglichen Arbeitsablauf wesentlich vereinfacht, indem manuelle Dokumentation und unnötige Laufwege wegfallen.“

www.heidelberg-mobil.com

„ The aim of a mobile enterprise solution is to support relevant core business processes to achieve process optimization through cost and time savings.

With the WorkBook the technical field staff gets a work equipment, which simplifies the daily workflow by eliminating manual documentation and unnecessary walking distances.“

www.heidelberg-mobil.com

Gleiches gilt auch für sog.

Migrationsprodukte, die zwar Verbraucherprodukte sind, aber auch am Arbeitsplatz zum Einsatz kommen, bzw. für technische Arbeitsmittel, die z.B. über Baumärkte Verbrauchern endgültig oder leihweise überlassen werden.

www.kan.de

Presumption of conformity means that a product designed in accordance with harmonized European standards complies with the requirements of the General Product Safety Directive.

The same is true of "migration products", i.e. consumer products that are also used at the workplace or technical work equipment that is, for example, sold or hired out to consumers by DIY stores.

www.kan.de

Die Finanzierung der notwendigen Vorlaufforschung erfolgt in der Regel über Projektträger der öffentlichen Hand, die anwendungsnahe Entwicklung, die Markteinführung und Erprobung über Aufträge der Industrie.

Ergänzend erlaubt eine Grundfinanzierung die wissenschaftliche Bearbeitung von grundlegenden, strategischen Fragestellungen, die Entwicklung der Arbeitsmittel sowie die Organisation der notwendigen Industrienähe.

www.izfp.fraunhofer.de

Application-oriented development, commercial launch and trials are carried out through orders from industry.

Additional basic financing allows scientific work on fundamental, strategic questions, the development of working equipment as well as the organization of the necessary relations to industry.

www.izfp.fraunhofer.de

Aus diesem Grund legt die europäische Bildschirmrichtlinie1 fest, dass Bildschirme und andere Arbeitsmittel frei von störenden Reflexionen und Spiegelungen sein müssen.

Normen zur Beleuchtung wie die DIN 5035-1 empfehlen seit 1969 matte Oberflächen für alle Arbeitsmittel.

Die gesetzliche Unfallversicherung VBG rät seit über 30 Jahren zu matten Arbeitsmitteln und hat damit nur positive Erfahrungen gemacht.

www.kan.de

For this reason, the EU Display Screen Directive1 requires screens and other work equipment to be free of disturbing reflections.

Since 1969, standards governing lighting such as DIN 5035-1 have recommended matt surfaces for all work equipment.

For over 30 years, the German statutory accident insurance institution for the administrative sector ( VBG ) has recommended matt work equipment, and the results have been universally positive.

www.kan.de

Die länderübergreifende Zusammenarbeit des Arbeitsschutzes ist umso wichtiger, als eine Überarbeitung der europäischen Bildschirmrichtlinie geplant ist.

Auch hier ist es entscheidend, dafür zu sorgen, dass möglichst viele ergonomische Anforderungen an Arbeitsmittel erhalten bleiben.

www.kan.de

Cross-border co-operation between OSH representatives is all the more important given that revision of the European Display Screen Directive is planned.

Here too it is crucial to ensure that as many ergonomic requirements concerning work equipment as possible are retained.

www.kan.de

Dadurch sind wir in der Lage, auch auf spezielle Kundenwünsche kurzfristig und detailliert einzugehen.

Innerhalb unserer technischen Abteilungen ( Konstruktion und Fertigung ) arbeiten wir mit modernen computergestützten Arbeitsmitteln.

Unsere Geschäftsprozesse wurden nach den Vorgaben der DIN / ISO 9001 geprüft und zertifiziert.

www.leistritz.com

Thus, we are able to react to customer requests on short notice and in a detailed way.

In our technical departments - design and manfacturing - we work with the latest computer based working equipment.

Our business processes have been tested and certified according to the preconditions of DIN / ISO 9001.

www.leistritz.com

Die Bewertung der eingereichten Projekte erfolgte dabei durch eine Jury, der Vertreter der Sozialpartner, der Unfallversicherung, der Wissenschaft und der Arbeitsinspektion angehören.

Wie Bundesminister Hundstorfer in seiner Eingangsrede betonte, ist es von größter Wichtigkeit, körperliche Schäden von Mitarbeitern durch Arbeitsunfälle oder falsche Handhabung von Arbeitsmitteln weiter zu senken.

Damit sollen nicht nur die Produktivität im Arbeitsprozess gesteigert, sondern vor allem auch die oftmals katastrophalen menschlichen und sozialen Folgewirkungen eines Arbeitsunfalls auf die betroffenen Mitarbeiter verhindert werden.

www.binder-co.at

A jury composed of representatives of the social partnership, accident insurance funds, the scientific world and the health and safety inspectorate undertook the evaluation of the projects submitted.

As Minister Hundstorfer underlined in his opening address, it is of vital importance that the physical damage caused to employees due to industrial accidents or the incorrect use of equipment be further reduced.

This should not merely result in increased working process productivity, but first and foremost, prevent the frequently catastrophic human and social consequences of a working accident for the affected employee.

www.binder-co.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文