German » English

Translations for „Arbeitsstätte“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ar·beits·stät·te N f form

Arbeitsstätte (eines Großunternehmens, dezentralisiert und netzgestützt)

Specialized Vocabulary
Arbeitsstätte

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die eindrückliche Lichtchoreographie und der Sound stammen von einer Installation der Künstlerin in den leeren Räumen.

Langsam kommen die Rücken der ersten ArbeiterInnen mit Mantel und Handtaschen gekleidet ins Bild, die Kamera begleitet sie beim Verlassen der Arbeitsstätte.

Es werden immer mehr, die den dunklen flackernden Gang entlanggehen.

www.sixpackfilm.com

The impressive sound and choreography of light were taken from an installation by the artist in the empty spaces.

The backs of the first workers, with their coats and bags, gradually enter the picture, and the camera accompanies these individuals as they leave their place of work.

More and more of them walk down the dark, flickering hallway.

www.sixpackfilm.com

Sein Sohn Gottfried schreibt in Erinnerung an das Leben von Otto Meyerhof :

» Er ging gern spazieren und wohnte daher so nah wie möglich bei seiner Arbeitsstätte.

www.uni-kiel.de

In memory of the life of Otto Meyerhof, his son Gottfried writes :

"He liked to walk and therefore lived as close as possible to his place of work.

www.uni-kiel.de

So kam es, dass Kepler sich nun auf dem Weg nach Prag befand.

Der damals dort regierende Kaiser Rudolf II. war aller Astrologie und Alchemie sehr zugetan und hatte schon vorher dem Astronomen Tycho Brahe ein Schloss als Observatorium und Arbeitsstätte sowie ausreichende finanzielle Mittel zur Verfügung gestellt.

Auf eine Anfrage hin wurde Kepler nun von Brahe auf besagtes Schloss eingeladen.

www.merke.ch

Thus it was that Kepler was now on his way to Prague.

The then reigning Emperor Rudolf II, there was all very devoted to astrology and alchemy, and had worked with the astronomer Tycho Brahe observatory and a castle as a place of work and sufficient financial resources made available.

Following a request, Brahe, Kepler has now been invited by them to the aforementioned castle.

www.merke.ch

Unternehmen Flughafen

Leistungsfähiger Verkehrsknotenpunkt, Arbeitsstätte, Standortfaktor, Entwicklungsmotor, Investitionsstandort - all diese Begriffe beschreiben Funktionen, die der Flughafen Leipzig / Halle als Bestandteil einer sich dynamisch entwickelnden Region wahrnimmt.

Informationen, Neuigkeiten und Hintergründe rund um das Unternehmen Flughafen Leipzig / Halle GmbH können Sie den folgenden Seiten entnehmen.

www.leipzig-halle-airport.de

About Leipzig / Halle Airport

A high-performance traffic hub, place of work, locational factor, driving force of development, and place of investment - all this describes the functions performed by Leipzig / Halle Airport as part of a dynamically developing region.

You can find information, news and background information on Flughafen Leipzig / Halle GmbH on the following pages.

www.leipzig-halle-airport.de

Zündquelle

In Produktions- und Arbeitsstätten können sich Gefahrenbereiche für Explosionen ausbilden, wenn die ersten zwei Voraussetzungen für eine Explosion erfüllt sind.

Typische Gefahrenbereiche entstehen in chemischen Fabriken, Raffinerien, Lackfabriken, Lackierereien, Reinigungsanlagen, Mühlen und Lagern für Mahlprodukte und andere brennbare Stäube, in Tank- und Verladeanlagen für brennbare Gase, Flüssigkeiten und Feststoffe.

www.drehmo.com

ignition source

In production plants and places of work, hazardous areas for explosions can form when the first two prerequisites for an explosion are fulfilled.

Typical hazardous areas occur in chemical factories, refineries, paint factories, paint shops, purification plants, mills and stores for milled products and other combustible dusts, in tanking and loading plants for combustible gases, liquids and solid matter and in the mining industry.

www.drehmo.com

4.1

Haben Sie während Ihres Aufenthalts im Ghetto gearbeitet (bitte sämtliche Tätigkeiten angeben)? ja, in der Zeit von – bis bei (Arbeitsstätte/ Arbeitgeber) im Ghetto als (Art der Arbeit und kurze Beschreibung der Arbeitsumstände)

4.2 nein

www.tel-aviv.diplo.de

Did you work while staying in the ghetto ( please indicate all activity undertaken ) ?

Yes, from - to at (place of work/employe) in ghetto as (nature of work and brief description of work conditions)

4.2 No

www.tel-aviv.diplo.de

Wichtige Voraussetzungen für deren Akzeptanz scheinen erfüllt, sagen die Nürnberger Forscher :

Trotz der heftig geführten Debatte über Datenschutz sind rund 75 Prozent der Befragten damit einverstanden, dass den Finanzbehörden wichtige Informationen, wie Spenden und Entfernung zwischen Wohnung und Arbeitsstätte, automatisch übermittelt werden.

Mit einer Einschränkung:

blogs.fau.de

Important prerequisites for pre-completed tax returns seem to be fulfilled according to the Nuremberg-based researchers.

Despite the extensive debate about data protection, around 75 percent of those surveyed agree to important information such as donations and the distance between their home and place of work being transferred to the tax authorities automatically.

However, there is a potential cause for dispute.

blogs.fau.de

4.2 nein

Erfolgte die Arbeit auch außerhalb des Ghettos? ja, in der Zeit von – bis bei (Arbeitsstätte/Arbeitgeber) als (Art der Arbeit und kurze Beschreibung der Arbeitsumstände)

4.3 nein

www.tel-aviv.diplo.de

4.2 No

Was the work also carried out outside the ghetto? Yes, from - to at (place of work/employer) as (nature of work and brief description of work conditions)

4.3 No

www.tel-aviv.diplo.de

Günstige Verkehrsanbindungen von Bus und Bahn sind ein zusätzlicher Standortvorteil unseres Hauses.

Von hier aus gelangen Sie schnell und bequem zu Ihren Arbeitsstätten und in die reizvolle Umgebung der Stadt.

Aussicht auf die Innenstadt und die Frauenkirche

www.studentenwerk-dresden.de

Convenient bus and tram connexions are additional advantages of our location.

You will always arrive quickly and comfortably at your places of work and the attractive city surroundings.

View to inner city and the famous Frauchenkirche

www.studentenwerk-dresden.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Arbeitsstätte" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文