German » English

Translations for „Aristoteles“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Aris·to·te·les <-> [arɪsˈto:telɛs] N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

An jedem der insgesamt sechzehn Schauplätze zeigen die Filmemacherinnen aber nicht nur Alltag und Arbeit der Menschen, sondern formen sie aus den zahlreichen Erzählungen, die ihnen im Lauf ihrer Reise zugetragen werden, eine weitere, nicht minder spannende – eine Geschichte, die von der Gegenwart erzählt.

Dass das Ganze mehr ist als die Summe seiner Teile, wusste bereits Aristoteles, und so ist es doppelt stimmig, dass 1+8, dessen Gesamtwert ebenfalls weit über seine acht Episoden hinausreicht, in Griechenland endet.

(Michael Pekler)

www.sixpackfilm.com

At each of the total of 16 locations, the filmmakers depict the locals ’ working lives and everyday routines, and they also use a number of different stories encountered in the course of their journey to shape another one, which is no less interesting, about the present.

Aristotle was aware that a whole is more than the sum of its parts, and this makes it even more fitting that 1 + 8, whose total value amounts to far more than that of its eight episodes, ends in Greece.

(Michael Pekler)

www.sixpackfilm.com

Im Mittelpunkt stehen dabei die deterministischen Positionen der vorplatonischen Philosophie – z.B. bei Empedokles –, die Aristotelische Handlungs- und Bewegungslehre sowie das Problem des Freien Willens in der Epikureischen Philosophie.

Ein besonderes Gewicht hat die Thematik der Aristotelischen Schrift De Motu Animalium, in welcher Aristoteles erstens die mechanisch-hydraulisch-ther... Vorbedingungen der Selbstbewegung von Lebewesen sowie zweitens die Wechselwirkung zwischen diesen physikalischen Bedingungen und Realisationsweisen mit den Vorstellungen, Begierden, Wünschen oder gar Entscheidungen der betroffenen behandelt.

Im Rahmen des CAS-Schwerpunkts erfolgt auch die Ausrichtung des 19. Symposium Aristotelicum im Juli 2011, beim dem sich dreißig internationale Forscher mit der Schrift De Motu Animalium auseinandersetzen werden;

www.cas.uni-muenchen.de

The deterministic positions of pre-Platonic philosophy ( e.g. Empedocles ), the Aristotelian theories of action and movement as well as the problem of free will in the Epicurean philosophy are central to this debate.

A seminal text for this research focus is Aristotle’s De Motu Animalium, in which the author covers the mechanical, hydraulic and thermodynamic prerequisites for the self-motion of living beings as well as the interaction between these physical conditions with the representations, desires, wishes or even decisions of the beings at stake.

Acitivities of this research focus include the organization of the 19th Symposium Aristotelicum in July 2011, during which thirty researchers from various countries will be discussing the De Motu Animalium treatise.

www.cas.uni-muenchen.de

Welche Rolle spielt der Rückgriff auf die Begriffe Sympathie und Harmonie in der Vermittlung der Beziehungen zwischen Mikro und Makro ?

Eine fortlaufende Reihe von Imaginationen zwischen Philosophie und Astronomie, Kosmologie und Medizin, die diverse historische Figuren als Gesprächspartner heranzieht – von Aristoteles und Giordano Bruno bis William Harvey.

de paso Natascha Sadr Haghighian (Forscherin, Berlin), wissenschaftliche Mitarbeit:

www.hkw.de

Inviting historian Andrew Gregory to address how sympathy and harmony have been employed to mediate the relations between the macro and the micro, this demonstrationcontextualizes these arguments and approaches its applications.

An ongoing set of imaginations between philosophy and astronomy, cosmology and medicine, with various historical figures from Aristotle to Giordano Bruno to William Harvey act as interlocutors.

de paso Natascha Sadr Haghighian (inquirer, Berlin), research assistance:

www.hkw.de

Durch die Bildungsreform 1525, die der neue Kurfürst Johann der Beständige durchsetzte, war Melanchthon von seiner Professur befreit und konnte Vorlesungen zu jeder Thematik halten.

Gestützt auf seine Vorlesungen zu ethischen und politischen Schriften des Aristoteles und Ciceros, die 1529 bis 1532 veröffentlicht wurden, publizierte er ab 1538 sein eigenes System der Ethik bzw. seit 1550 dessen verbesserte Fassung.

1540 veröffentlichte Melanchthon den ersten Teil seiner Lehre vom Menschen ( De anima, endgültige Fassung 1553 ) und wenig später 1549 sein physikalisches Werk, in dem er sich auch zu dem gerade veröffentlichten kopernikanischen Weltbild äußerte.

www.melanchthon.de

As a consequence of the educational reform in 1525 by the new Elector John the Steadfast, Melanchthon was realeased from his professorship and could now hold lectures on any topic he wished.

Based on his lectures about the ethical and political writings of Aristotle and Ciceros which appeared between 1529 and 1532, Melanchthon began publishing his own system of ethics in 1538 and its revised version in 1550.

In 1540 Melanchthon published the first part of his teachings on man ( De anima, final version 1553 ) and only a little later, in 1549, his work on physics, in which he also expressed his opinions about Kopernikus s recently published view of the world.

www.melanchthon.de

nicht zuletzt dies kennzeichnet den Arbeitsalltag der WZB-Bibliothek.

Aristoteles Werk, das "in der Bereitschaft zum Lachen eine Gutes bewirkende Kraft" sieht, hier stünde es in der Service-Ebene, neben den Nachschlagewerken und vor den Lexika.

www.wzb.eu

Finding the comical ( and occasionally the ridiculous ) dimension of daily life, cultivating the amusing side of things rather than overlooking it, accommodating the library ’s public, and bringing a certain light touch to what are sometimes difficult and tense situations are all notable attributes of the WZB library ’s day-to-day work.

Aristotle’s work, which sees “the tendency to laughter as a force for good,” would reside here at the service level right alongside the encyclopedias, dictionaries, and other reference books.

www.wzb.eu

Die Bevölkerung von etwa 5000 muß eine Art Keckheit besessen haben, wenn sie in einer so gewaltigen Stadt in solch prunkvoller Lage wohnte - einer Keckheit, ohne Zweifel geboren aus dem griechischen Streben nach städtischen Leben, und aus der Überzeugung, daß daran teilzuhaben der Gipfel der Zivilisation sei.

Vielleicht ist es kein Zufall, daß Aristoteles in seiner ‘Politik’ Plato darin zustimmte, daß die ideale Stadt etwa die Größe von Assos haben sollte.

Im modernen Amerika würde eine Gemeinschaft dieser Größe kaum über ein Postamt verfügen.

www.assos.de

There is a quality of brashness in a population of just 5,000 or so having such a formidable city on such an ostentatious site – a brashness born, no doubt, of Greek zeal for city life, and the conviction that participation in it was the essence of civilization.

Perhaps it is no coincidence that Aristotle, in his “Politics”, agreed with Plato that the ideal city should be about the size of Assos.

In modern America, a community of that size would barely warrant a post office.

www.assos.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Aristoteles" in other languages

"Aristoteles" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文