English » German

as·sis·tance [əˈsɪstən(t)s] N no pl

assistance
Hilfe f
can I be of any assistance?
financial assistance
to come to sb's assistance
to give sb assistance
to give sb assistance

ac·ci·dent as·ˈsis·tance N no pl FIN

emer·gen·cy as·ˈsis·tance N

1. emergency assistance (insurance):

emergency assistance

2. emergency assistance POL:

emergency assistance

fi·nan·cial as·ˈsis·tance N no pl

pub·lic as·ˈsist·ance N Am

public assistance
public assistance

accident assistance N INSUR

Specialized Vocabulary

assistance service N MKT COMPET

Specialized Vocabulary

emergency assistance N INSUR

Specialized Vocabulary

emergency assistance N STATE

Specialized Vocabulary

financial assistance N STATE

Specialized Vocabulary

public assistance N HUM RESOURCES

Specialized Vocabulary
public assistance

di·rec·tory as·ˈsis·tance N no pl Am, Aus (directory enquiries)

balance of payments assistance N ACCOUNT

Specialized Vocabulary

Development Assistance Committee N SUPRANAT ORGA

Specialized Vocabulary

roadside assistance service N

User Entry
German » English

Translations for „assistance“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Unfall-Assistance N f INSUR

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

From 2009 to 2012, 15 African HIV programmes implemented by civil society and government partners in Malawi, Tanzania, Kenya, Burkina Faso and Cameroon were advised on strengthening the inclusion of gender aspects into their work, to benefit vulnerable groups such as sex workers and men who have sex with men ( MSM ) . BACKUP has helped to expand capacities in the area of planning, implementation, evaluation and in the area of representing the interests of these types of projects.

In addition to technical support, financial assistance was provided for these innovative initiatives.

Factsheets on these measures were published in 2013.

www.giz.de

Von 2009 bis 2012 wurden 15 afrikanische HIV-Programme zivilgesellschaftlicher und staatlicher Partner in Malawi, Tansania, Kenia, Burkina Faso und Kamerun beraten, Genderaspekte stärker in ihre Arbeit zu integrieren, u.a. zugunsten vulnerabler Gruppen wie zum Beispiel Sexarbeiterinnen und Männer, die Sex mit Männern haben ( MSM ) . Kapazitäten im Bereich Planung, Umsetzung, Evaluierung sowie im Bereich Interessensvertretung solcher Projekte wurden mithilfe BACKUP ausgebaut.

Neben technischer Unterstützung wurde auch finanzielle Hilfe für diese innovativen Initiativen zur Verfügung gestellt.

Fact Sheets zu diesen Maßnahmen wurden 2013 veröffentlicht.

www.giz.de

Although Senegalese SMEs are the driving force behind the domestic economy, they still need support in the form of a more growth-friendly environment, effective advice on improving their efficiency, further training and assistance with accessing finance.

www.giz.de

Die senegalesischen KMU sind der Motor der einheimischen Wirtschaft, doch sie brauchen Unterstützung: ein wachstumsfreundlicheres Umfeld, tatkräftige Beratung zur Verbesserung ihrer Leistungsfähigkeit, Fortbildung und Hilfe beim Zugang zu Finanzmitteln.

www.giz.de

Lawyers can now register locally and no longer need to travel to Kabul to do so.

With GIZ assistance, more than 1,100 talks to resolve conflicts have taken place between communities and the police since 2010.

Police and public prosecutors have been given on-the-job training in more than 500 meetings.

www.giz.de

Anwälte können sich jetzt vor Ort registrieren und müssen dafür nicht mehr nach Kabul reisen.

Seit 2010 fanden mit Hilfe der GIZ über 1.100 Gespräche zur Konfliktlösung zwischen Gemeinden und Polizei statt.

Polizei und Staatsanwaltschaft erhielten in über 500 Treffen „ on the job training “.

www.giz.de

Our experts on the ground provided advice to the production teams, authors and TV stations.

They also received assistance from the producers of the German TV series ‘Lindenstrasse’.

In some places up to 49 % of the population of rural areas watched the relevant episode of their favourite series, which drew their attention to the problems related to HIV/AIDS.

www.giz.de

die Experten vor Ort berieten Produktionsteams, Autoren und Fernsehsender ;

Hilfe erhielten sie dabei sogar von den Machern der deutschen Serie „Lindenstraße“.

So geschah es, dass mancherorts bis zu 49 Prozent der Bewohner ländlicher Gemeinden die entsprechende Folge ihrer Lieblingsserie sahen und dadurch auf die Probleme rund um HIV/Aids aufmerksam gemacht wurden.

www.giz.de

GIZ ( formerly GTZ, DED and InWEnt ) has been supporting Kenya ’ s water sector reforms since 2003, during which time the programme has cooperated closely with KfW Entwicklungsbank.

The harmonisation of technical and financial assistance has helped to ensure value for money and a sustainable impact on the ground.

The fourth phase of the GIZ programme commenced in January 2011 and will run for a duration of three years.

www.giz.de

Die GIZ ( früher GTZ, DED und Inwent ) unterstützt die kenianischen Reformen des Wassersektors seit 2003 ; in dieser Zeit hat das Programm eng mit der KfW Entwicklungsbank zusammengearbeitet.

Die Harmonisierung von technischer und finanzieller Hilfe hat dazu beigetragen, ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis und eine nachhaltige Wirkung vor Ort zu erreichen.

Die vierte Phase des GIZ-Programms hat im Januar 2011 begonnen und wird drei Jahre andauern.

www.giz.de

The government gave us an ultimatum :

either to be resettled to another region or to develop our land with government assistance.

We chose the second option.

www.giz.de

Also stellte uns die Regierung vor ein Ultimatum :

wir sollten uns entweder umsiedeln lassen in eine andere Region oder unser Land mit staatlicher Hilfe bewirtschaften.

Wir entschieden uns für die zweite Option.

www.giz.de

But if we, by the Spirit, put to death the works of the flesh, we will live.

Then the Spirit comes to our assistance and admonishes us:

www.alte-schule.de

Wenn wir aber durch den Geist die Geschäfte des Fleisches töten, so werden wir leben.

Nun kommt uns der Geist zur Hilfe und ermahnt uns:

www.alte-schule.de

When he hit her he laughed, and when he missed her, he stormed and swore.

This went on so long that the neighbors came to the wife's assistance.

www.grimmstories.com

Wenn er sie traf, so lachte er, und wenn er sie fehlte, so tobte und wetterte er.

Er trieb es so lange, bis die Nachbarn der Frau zu Hilfe kamen.

www.grimmstories.com

Let one side clear out the other and then sweep into clean up the mess or take them both on at the side time if you ’re ballsy enough to do it.

Clearing Volge Miner - Defend a Mining Camp from the Volge Troopers that have come to steal their crates of Gulanite Road Volge Checkpoint - An ER road Checkpoint is getting overrun by Volge and only your assistance can turn the tide Road Volge Traffic - Volge are in the process of hijacking a supply of Gulanite.

Search

community.defiance.com

Lass die eine Seite die jeweils andere beseitigen und räum die Reste weg, oder nimm es mit beiden gleichzeitig auf, wenn Du es Dir zutraust.

Volge Minenarbeiter - Verteidige ein Bergbaucamp vor den Volge-Elitesoldaten, die gekommen sind um kistenweise Gulanit zu stehlen Volge Kontrollpunkt - Ein E-Rep Kontrollpunkt wird von den Volge überrant, und Deine Hilfe ist ihre einzige Hoffnung Volge Verkehr - Die Volge sind dabei eine Lieferung Gulanit abzufangen.

Search

community.defiance.com

And we need to factor in dialogue and reconciliation right from the beginning of that process.

What assistance is GIZ giving on behalf of the German Government?

What exactly are GIZ staff in Mali doing at the moment?

www.giz.de

Dialog und Versöhnung müssen dabei von Anfang an mitgedacht werden.

Wie leistet die GIZ im Auftrag der Bundesregierung Hilfe?

Was machen Ihre Mitarbeiter derzeit genau?

www.giz.de

Various information such as the current level of knowledge, age and cultural background of the learner should enable the application to support users of learning management systems ( LMS ) in a targeted and personalised way with feedback and analysis of previous learning achievements and provide recommendations for further steps.

To this end, a LMS supplemented with INTUITEL enables learners to be provided with assistance and support which up to now could only be given by human tutors.

In the INTUITEL project, IMC is working on integrating the INTUTIEL application into the tried-and-tested IMC Learning Suite.

www.im-c.de

Verschiedenartige Informationen wie der aktuelle Wissensstand, das Alter oder der kulturelle Hintergrund des Lerners sollen es der Anwendung ermöglichen, Nutzer von Learning Management Systemen ( LMS ) gezielt und persönlich mit Rückmeldungen und Analysen zum bisherigen Lernerfolg und Empfehlungen für weitere Schritte zu unterstützen.

So bietet ein um INTUITEL erweitertes LMS dem Lerner Hilfe und Förderung, die bislang nur von menschlichen Tutoren geleistet werden konnte.

Die IMC arbeitet im Projekt INTUITEL an der Integration der INTUTIEL Anwendung in die bewährte IMC Learning Suite.

www.im-c.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文