German » English

Translations for „Außenhandel“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Au·ßen·han·del N m

Außenhandel N m COMM

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Kaufmann, Kauffrau im Groß- und Außenhandel

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Neben der politischen Instabilität haben dazu unter anderem beigetragen :

der schwerfällige, unterfinanzierte Staatsapparat, Korruption, Hemmnisse im Außenhandel, der schwache Binnenmarkt, die Unterbrechung früherer Wirtschafts- und Handelsbeziehungen sowie der weitgehende Zusammenbruch der Industrie und der zunehmende Verfall der Infrastruktur seit dem Ende der Sowjetunion.

Um die landesweite Armut zu senken, sind wirtschaftliche Stabilisierung, Strukturreformen und Abbau der Schuldenlast vordringliche Ziele der nationalen Entwicklungsstrategie.

www.giz.de

Besides political instability, various other factors have contributed to poverty in Kyrgyzstan :

a cumbersome and underfunded administration, corruption, barriers to foreign trade, a weak domestic market, the disruption of former economic and trade relations, the large-scale collapse of industry and an increasingly dilapidated infrastructure since the demise of the Soviet Union.

Economic stabilisation, structural reforms and debt reduction are key objectives of Kyrgyzstan’s Country Development Strategy (CDS), which aims to reduce poverty nationwide.

www.giz.de

Meerespolitik

Der griechische Vorsitz möchte erreichen, dass die Meerespolitik der EU in allen Aspekten neu ausgerichtet wird und dann eine große Bandbreite von Bereichen wie Umwelt, Tourismus, Sicherheit, Außenhandel, Migration usw. umfassen wird.

www.consilium.europa.eu

Maritime policy

The Greek presidency's ambition is to redefine EU maritime policy in all its aspects, so that it covers a wide range of issues such as environment, tourism, safety, foreign trade, migration and other matters.

www.consilium.europa.eu

Dieser Name hat sich bis heute für das deutsche Außenministerium erhalten.

Zu Zeiten Bismarcks gab es im Auswärtigen Amt lediglich zwei Abteilungen: die Politische Abteilung und eine zweite Abteilung für Bereiche wie Außenhandel und Rechts- und Konsularwesen.

www.auswaertiges-amt.de

This is still the name by which the German foreign ministry is known today.

In Bismarck s time the Auswärtiges Amt had only two directorates: the Political Directorate and a second Directorate responsible for foreign trade and other issues as well as legal and consular matters.

www.auswaertiges-amt.de

Die Gesamtwirtschaft des Landes ist in den letzten Jahren nur langsam gewachsen, das durchschnittliche Pro-Kopf-Einkommen stagniert.

Eine positive Tendenz zeigt sich jedoch im Außenhandel: Der Anteil der nichttraditionellen Produkte ist gestiegen und größer als die Exporte von Kaffee, Bananen und Zucker.

Um eine positive Wirtschaftsentwicklung in Gang zu setzen, müssen die Exporte weiter diversifiziert und konkurrenzfähig vermarktet werden.

www.giz.de

The overall economy of the country has grown only slowly over the past few years, and average per capita income is stagnating.

A positive tendency is becoming apparent in regard to foreign trade, however: the proportion of non-traditional products has been rising and has now outgrown exports of coffee, bananas and sugar.

If positive economic development is to gather momentum, exports must continue to be diversified and competitively marketed.

www.giz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Außenhandel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文