German » English

Translations for „Aufwandsentschädigung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Auf·wands·ent·schä·di·gung N f

Aufwandsentschädigung N

User Entry
Aufwandsentschädigung f
Aufwandsentschädigung f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Eine begleitende moveHit-Studie prüft, ob das sechsmonatige, hochintensive Intervalltraining bei Jugend ­ lichen ähnlich wirksam ist wie bei Erwachsenen.

Die Teilnehmer des moveHit-Programms bekommen eine Aufwandsentschädigung zu Beginn und Ende der Studie sowie ein Feedback zu den Ergebnissen der Anfangs- und Abschluss-Untersuchungen.

Das Training beginnt im April 2014.

www.ifb-adipositas.de

An accompanying moveHIT study will analyze if the six-month high-intensive interval training has comparable effects in youths as it has in adults.

The participants of the moveHIT program get an expense allowance at the start and end of the study and a feedback to the results of the initial and final exams.

The training starts in April 2014.

www.ifb-adipositas.de

§ 15 ( 1 ) Jedes Aufsichtsratsmitglied erhält neben dem Ersatz seiner baren Auslagen und einem Anwesenheitsgeld für jede Sitzung eine jährliche Aufwandsentschädigung.

Die Höhe des Anwesenheitsgeldes und der Aufwandsentschädigung wird durch Beschluss der Hauptversammlung festgesetzt.

(2) Übernehmen Mitglieder des Aufsichtsrates in dieser Eigenschaft eine besondere Tätigkeit im Interesse der Gesellschaft, so kann ihnen hiefür durch Beschluss der Hauptversammlung eine Sondervergütung bewilligt werden.

www.caimmo.com

Article 15 ( 1 ) In addition to reimbursement of cash expenses and an attendance fee for each meeting, each member of the Supervisory Board shall be entitled to receive an annual expense allowance.

The amount of the attendance fee and of the expense allowance shall be determined by resolution of the Shareholders’ Meeting.

(2) If members of the Supervisory Board assume, in their capacity, special tasks in the interest of the Company, a special reimbursement may be granted by resolution of the Shareholders’ Meeting.

www.caimmo.com

Es besteht kein Anspruch auf Herausgabe der Originale.

Kopien werden selbstverständlich auf Wunsch gegen eine Aufwandsentschädigung gefertigt.

§ 13 Hausordnung Der Patient ist an die Hausordnung gebunden (Bestandteil der Patienten-Informationsmappe, wird bei Anreise ausgehändigt).

www.gesundheitsklinik.com

A right to delivery of the original records does not exist.

Copies can of course be issued for an expense allowance, if desired.

§ 13 House rules The patient is subject to the house rules (being included in the information folder for patients and handed out at arrival).

www.gesundheitsklinik.com

bieten Praktika vornehmlich zur beruflichen Orientierung während der Ausbildungsphase ,

zahlen Praktikanten eine adäquate Aufwandsentschädigung.

Jedes Jahr beschäftigt Buschjost etwa 20 Praktikanten, die vorwiegend im technischen Bereich Einsatz finden.

www.buschjost.de

offer internships mainly for the purpose of practical guidance during the training phase ,

pay interns an adequate expense allowance.

Each year, Buschjost employs around 20 interns, mostly in the technical department.

www.buschjost.de

§ 14 Willenserklärungen des Aufsichtsrates und seiner Ausschüsse sind von dem Vorsitzenden des Aufsichtsrates, im Falle seiner Verhinderung von einem seiner Stellvertreter abzugeben.

§ 15 (1) Jedes Aufsichtsratsmitglied erhält neben dem Ersatz seiner baren Auslagen und einem Anwesenheitsgeld für jede Sitzung eine jährliche Aufwandsentschädigung.

Die Höhe des Anwesenheitsgeldes und der Aufwandsentschädigung wird durch Beschluss der Hauptversammlung festgesetzt.

www.caimmo.com

Article 14 Declarations of intent of the Supervisory Board and of committees appointed by the Supervisory Board shall be made by the Chairman of the Supervisory Boar or one of his deputies if the Chairman is prevented from doing so.

Article 15 (1) In addition to reimbursement of cash expenses and an attendance fee for each meeting, each member of the Supervisory Board shall be entitled to receive an annual expense allowance.

The amount of the attendance fee and of the expense allowance shall be determined by resolution of the Shareholders’ Meeting.

www.caimmo.com

Maximale Dauer des Praxissemesters sind 27 Wochen inklusive etwaiger Urlaubsansprüche.

Soll eine Aufwandsentschädigung gezahlt werden, ist diese zwischen der Ausbildungsstelle und der Studierenden oder dem Studierenden gesondert zu vereinbaren.

www.wir.fh-bonn-rhein-sieg.de

The placement must not exceed 27 weeks ( 6 months ).

Should an expense allowance be paid, this is to be separately agreed between the training institution and the student.

www.wir.fh-bonn-rhein-sieg.de

Die Mitteilung an die BewerberInnen erfolgt ca. zwei Monate nach Fristende.

Für die Dauer des Praktikums wird eine Aufwandsentschädigung gezahlt.

Wenn Sie sich für ein Praktikum in einem unserer Auslandsbüros interessieren, nehmen Sie bitte direkt mit der Büroleitung vor Ort Kontakt auf.

www.fes.de

Applicants are informed within two months of the application deadline.

An expense allowance is paid for the duration of the internship.

If you are interested in an internship at one of our regional offices, please get in touch with the respective regional office management.

www.fes.de

Etliche haben bereits ihr Interesse signalisiert.

Sie erhalten neben einer Aufwandsentschädigung wertvolle Unterstützung bei der Erfassung ihrer städtebaulichen Entwicklungspotenziale sowie beim Erstellen von Kosten-Nutzen-Analysen.

Das Projektkonsortium „Planspiel Flächenhandel“, das den Modellversuch durchführt, hilft außerdem bei der Beantragung von weiteren Fördergeldern.

www.umweltbundesamt.de

Many have already expressed their interest.

In addition to an expense allowance, they will also receive valuable support in determining their urban development potential and in drawing up cost-benefit analyses.

The Planspiel Flächenhandel project consortium which is heading the pilot project can also provide help with applications for other grants.

www.umweltbundesamt.de

Wird die Erstellung der Abschlussarbeit in Ihrem Hause vergütet ?

Ja, wir gewähren eine zeitlich befristete monatliche Aufwandsentschädigung.

Ihr Ansprechpartner:

www.scheidt-bachmann.de

What does the remuneration of the preparation of the thesis look like in your company ?

Yes, we afford a limited in time monthly expense allowance.

Your contact person:

www.scheidt-bachmann.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Aufwandsentschädigung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文