Darin hat er die Angaben zu machen, die nach Anlage A1 dieser Verordnung in Verbindung mit Anhang 37 der Verordnung ( EWG ) Nr. 2454 / 93 erforderlich sind.
Einer vereinfachten elektronischen Ausfuhranmeldung und einer Gestellung der Waren bei der Ausfuhrzollstelle bedarf es nicht.
(6) Die Zollbehörde kann zulassen, dass der Anmelder bei einer Funktionsstörung des Datenverarbeitungssystems der Zolldienststelle oder des Anmelders eine schriftliche Ausfuhranmeldung mit den in Absatz 3 Nummer 2 genannten Angaben bei der Ausgangszollstelle vorlegt.
www.gesetze-im-internet.de2454 / 93.
There is no need for a simplified electronic export declaration and a presentation of the goods to the customs office of export.
(6)The customs authority can permit the declarant to present to the customs office at the point of exit a written export declaration with the data cited in subsection 3 no.
www.gesetze-im-internet.de§ 12 Gestellung und Anmeldung
(1) Jede Ausfuhrsendung ist vor der Ausfuhr vom Anmelder unter Vorlage einer Ausfuhranmeldung oder einer Zollanmeldung in Form einer Ausfuhranmeldung bei der Ausfuhrzollstelle zu gestellen.
(2) Wer als Ausführer nach Artikel 788 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (ABl. L 253 vom 11.10.1992, S. 1, L 268 vom 19.10.1994, S. 32, L 180 vom 19.7.1996, S. 34, L 156 vom 13.6.1997, S. 59, L 111 vom 29.4.1999, S. 88), die zuletzt durch die Verordnung (EU) Nr. 58/2013 (ABl. L 21 vom 24.1.2013, S. 19) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung, oder als Anmelder nach Artikel 64 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 Waren aus dem Zollgebiet der Europäischen Union befördern will, hat folgende Zollanmeldung abzugeben:
www.gesetze-im-internet.deSection 12 Presentation and declaration
(1) Every export consignment must be presented to the customs office of export by the declarant prior to the export along with an export declaration or a customs declaration in the form of an export declaration.
(2) Anyone who as exporter pursuant to Article 788 of Commission Regulation (EEC) No.
www.gesetze-im-internet.de§ 14 Verfahren bei der zollamtlichen Behandlung
(1) Zur Prüfung der Zulässigkeit der Ausfuhr können die Ausfuhrzollstelle und die Ausgangszollstelle von dem Ausführer oder dem Anmelder weitere Angaben und Beweismittel verlangen, insbesondere auch die Vorlage der Verladescheine.
(2) Die Ausgangszollstelle lehnt die zollamtliche Behandlung ab, wenn die Ausfuhrzollstelle nicht die erforderliche zollamtliche Behandlung bescheinigt hat oder wenn bei Ausfall der Datenverarbeitungssysteme die Vorabfertigung gemäß Artikel 286 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 fehlt.
www.gesetze-im-internet.deSection 14 Procedure for the processing by the customs office
(1) In order to examine the admissibility of the export, the customs office of export and the customs office at the point of exit can demand further data and evidence from the exporter or the declarant, in particular also the presentation of the documents of lading.
(2) The customs office at the point of exit shall reject the customs processing if the customs office of export has not certified the necessary customs processing or if in the case of a failure of the data processing systems the prior authentication pursuant to Article 286(2) of Regulation (EEC) No.
www.gesetze-im-internet.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.