German » English

Translations for „Ausgleichsleistungen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ausgleichsleistung N f INV-FIN

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Zur detaillierten Erläuterung und Herleitung verweisen wir auf die Ausführungen des in diesem Geschäftsbericht enthaltenen zusammengefassten Lageberichts, Kapitel „ Geschäftsentwicklung des Konzerns “, Seite 82 ff. d In 2006 sind Auszahlungen für den Erwerb von Lizenzen in Höhe von 3,3 Mrd. € enthalten. e Mit Beginn des Geschäftsjahres 2007 definiert die Deutsche Telekom den Free Cashflow als den operativen Cashflow abzüglich gezahlter Zinsen und Nettozahlungen für Investitionen in immaterielle Vermögenswerte ( ohne Goodwill ) und Sachanlagen.

Der Vorjahreswert wurde entsprechend angepasst. f Sowie vor PTC- und AT&T-Transaktionen und Ausgleichsleistungen für Mitarbeiter der MetroPCS. g Vorbehaltlich der notwendigen Gremienbeschlüsse und des Vorliegens weiterer gesetzlicher Voraussetzungen. h Vorbehaltlich der Zustimmung der Hauptversammlung im Jahr 2015 für die Ausschüttung des Geschäftsjahres 2014.

www.telekom.com

For detailed information and calculations, please refer to the section “ Development of business in the Group ” in the combined management report in this Annual Report, Page 82 et seq. d Figures for 2006 include EUR 3.3 billion for the acquisition of licenses. e Since the beginning of the 2007 financial year, Deutsche Telekom has defined free cash flow as cash generated from operations less interest paid and net cash outflows for investments in intangible assets ( excluding goodwill ) and property, plant and equipment.

Prior-year figures have been adjusted accordingly. f And before PTC and AT&T transactions and compensation payments for MetroPCS employees. g Subject to approval by the relevant bodies and the fulfillment of other statutory requirements. h Subject to approval by the 2015 shareholders’ meeting concerning the dividend payments for the 2014 financial year.

www.telekom.com

, . e In 2006 sind Auszahlungen für den Erwerb von Lizenzen in Höhe von 3,3 Mrd. € enthalten. f Mit Beginn des Geschäsjahres 2007 definiert die Deutsche Telekom den Free Cashflow als den operativen Cashflow abzüglich gezahlter Zinsen und Nettozahlungen für Investitionen in immaterielle Vermögenswerte ( ohne Goodwill ) und Sachanlagen.

Die Vorjahreswerte wurden entsprechend angepasst. g Sowie vor PTC- und AT&T-Transaktionen und Ausgleichsleistungen für Mitarbeiter der MetroPCS. h Vorbehaltlich der Zustimmung der Hauptversammlung im Jahr 2014 für die Ausschüttung des Geschäsjahres 2013.

www.telekom.com

For business in the Group ” in the combined management report in this Annual Report, page 78 et seq. e Figures for 2006 include EUR 3.3 billion for the acquisition of licenses. f Since the beginning of the 2007 financial year, Deutsche Telekom has defined free cash flow as cash generated from operations less interest paid and net cash outflows for investments in intangible assets ( excluding goodwill ) and property, plant and equipment.

Prior-year figures have been adjusted accordingly. g And before PTC and AT&T transactions, and compensation payments for MetroPCS employees. h Subject to approval by the 2014 shareholders’ meeting concerning the dividend payments for the 2013 financial year.

www.telekom.com

a Die Werte der Vorjahresvergleichsperioden wurden aufgrund der Anwendung des geänderten IAS 19 zum 1. Januar 2013 rückwirkend angepasst.

b Sowie vor AT & T-Transaktion und Ausgleichsleistungen für Mitarbeiter der MetroPCS.

www.zwischenbericht.telekom.com

a The prior-year comparatives were adjusted retrospectively due to the application of IAS 19 ( amended ) as of January 1, 2013.

b And before AT & T transaction and compensation payments for MetroPCS employees.

www.zwischenbericht.telekom.com

Free Cashflow ( vor Ausschüttung und Investitionen in Spektrum ) . * ( Mrd. € )

* Sowie vor AT&T‑Transaktion und Ausgleichsleistungen für Mitarbeiter der MetroPCS (siehe Tabelle).

www.zwischenbericht.telekom.com

Free Cashflow ( vor Ausschüttung und Investitionen in Spektrum ) . * ( Mrd. € )

a And before AT&T transaction and compensation payments for MetroPCS employees (please refer table).

www.zwischenbericht.telekom.com

Gesamtjahr 2013

a Sowie vor Effekten im Rahmen der AT&T-Transaktion und Ausgleichsleistungen für Mitarbeiter der MetroPCS.

www.zwischenbericht.telekom.com

FY 2013

a And before effects in connection with the AT&T transaction and compensation payments for MetroPCS employees.

www.zwischenbericht.telekom.com

a Die Werte der Vorjahresvergleichsperioden wurden aufgrund der Anwendung des geänderten IAS 19 zum 1. Januar 2013 rückwirkend angepasst.

b Sowie vor AT&T-Transaktion und Ausgleichsleistungen für Mitarbeiter der MetroPCS.

www.zwischenbericht.telekom.com

a The prior-year comparatives were adjusted retrospectively due to the application of IAS 19 ( amended ) as of January 1, 2013.

b And before AT&T transaction and compensation payments for MetroPCS employees.

www.zwischenbericht.telekom.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文