Einführung endgültiger Antidumpingzölle
Ergibt sich aus dem Sachverhalt, dass anfechtbare Subventionen und eine dadurch verursachte Schädigung vorliegen und im Interesse der EU ein Eingreifen erforderlich ist, so führt der Rat einen endgültigen Ausgleichszoll ein.
Der Ausgleichszoll darf die ermittelte Gesamthöhe der anfechtbaren Subventionen nicht übersteigen, und er sollte niedriger sein, wenn dies ausreicht, um die Schädigung des Wirtschaftszweigs der EU zu beseitigen.
europa.euImposition of definitive anti-dumping duties
Where the facts show the existence of countervailable subsidies and resultant injury, and the EU interest calls for intervention, a definitive countervailing duty is imposed by the Council.
The amount of the countervailing duty must not exceed the amount of the countervailable subsidies established and it should be less if it would be adequate to remove the injury to the EU industry.
europa.euErgibt sich aus dem Sachverhalt, dass anfechtbare Subventionen und eine dadurch verursachte Schädigung vorliegen und im Interesse der EU ein Eingreifen erforderlich ist, so führt der Rat einen endgültigen Ausgleichszoll ein.
Der Ausgleichszoll darf die ermittelte Gesamthöhe der anfechtbaren Subventionen nicht übersteigen, und er sollte niedriger sein, wenn dies ausreicht, um die Schädigung des Wirtschaftszweigs der EU zu beseitigen.
BEZUG
europa.euWhere the facts show the existence of countervailable subsidies and resultant injury, and the EU interest calls for intervention, a definitive countervailing duty is imposed by the Council.
The amount of the countervailing duty must not exceed the amount of the countervailable subsidies established and it should be less if it would be adequate to remove the injury to the EU industry.
REFERENCES
europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.