German » English

Translations for „Auskunftsrecht des Aktionärs“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das Recht eines jeden Aktionärs, während der Hauptversammlung Wahlvorschläge zur Wahl von Aufsichtsratsmitgliedern ( Tagesordnungspunkt 6 ) oder zur Wahl des Abschlussprüfers ( Tagesordnungspunkt 8 ) auch ohne vorherige und fristgerechte Übermittlung an die Gesellschaft zu stellen, bleibt unberührt.

Auskunftsrecht des Aktionärs ( § 131 Abs. 1 AktG ) Nach § 131 Abs. 1 AktG ist jedem Aktionär auf Verlangen in der Hauptversammlung vom Vorstand Auskunft über Angelegenheiten der Gesellschaft zu geben , soweit sie zur sachgemäßen Beurteilung des Gegenstands der Tagesordnung erforderlich ist .

Die Auskunftspflicht des Vorstands erstreckt sich auch auf die rechtlichen und geschäftlichen Beziehungen der Gesellschaft zu einem verbundenen Unternehmen sowie auf die Lage des Konzerns und der in den Konzernabschluss einbezogenen Unternehmen (vgl. § 131 Abs. 1 Satz 2 und Satz 4 AktG).

www.medion.com

If they violate the due care and diligence of a prudent and conscientious Managing Director or Supervisory Board member, they are liable to the company for damages.

In the case of business decisions an infringement of duty is not present if the member of the Management Board or Supervisory Board could reasonably believe, based on appropriate information, that he/she was acting in the best interest of the company (Business Judgment Rule).

If the company takes out a D&O (directors’ and officers’ liability insurance) policy for the Management Board, a deductible of at least 10 % of the loss up to at least the amount of one and a half times the fixed annual compensation of the Management Board member must be agreed upon.

www.medion.com

Es ist in 514.489.044 auf den Inhaber lautende Stückaktien eingeteilt.

Ein Anspruch des Aktionärs auf Verbriefung seiner Aktien ist durch die Satzung ausgeschlossen .

www.thyssenkrupp.com

The capital stock remains unchanged at € 1,317,091,952.64 and consists of 514,489,044 no-par value bearer shares.

The right of stockholders to certification of their shares is excluded under the Company's Articles of Association.

www.thyssenkrupp.com

Anträge und Wahlvorschläge von Aktionärencbr : / / / cms / 9251 / 9280 / 11016 / 347164 / 12026 / 365623 / 419644

Gegenantrag des Aktionärs Herrn Wilm Diedrich Müller vom 26. Januar 2014 zu Tagesordnungspunkt 3 pdf ( 22 KB )

cbr:///cms/9251/9280/11016/...

www.metrogroup.de

Motions and Election Nominations by Shareholderscbr : / / / cms / 9251 / 9280 / 11016 / 347164 / 11086 / 405620 / 419646

Counter-motion by the shareholder Mr. Wilm Diedrich Müller as of 26 January 2014 regarding Agenda Item 3 pdf (6 KB)

cbr:///cms/9251/9280/11016/...

www.metrogroup.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文