German » English

Translations for „Auslandsreisen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Auslandsreise-Krankenversicherung N f INSUR

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Bei uns singen zahlreiche Studierende der Anglistik, aber auch anderer Studiengänge sowie auch Nicht- ( oder Nicht-mehr- ) Studierende mit.

Im August 2010 trat der Chor bei seiner ersten Auslandsreise unter anderem in St. Patrick's Cathedral in Dublin, Irland auf.

www.rzuser.uni-heidelberg.de

The choir currently consists of around 40 choristers from the Rhine-Neckar region, mostly, but not exclusively students.

In August 2010, the choir performed at St. Patrick's Cathedral in Dublin, Ireland, among others, on its first trip abroad.

www.rzuser.uni-heidelberg.de

Was Indien und Brasilien im Auslandsranking der BRIC-Staaten betrifft, liegen diese relativ weit abgeschlagen.

Indien rangiert zwar mit sieben Millionen Auslandsreisen vor Brasilien mit 5,2 Millionen Reisen.

Betrachtet man aber diese beiden Länder über einen Zeitraum von fünf Jahren, zeigt sich für Indien ein Wachstum von 30 Prozent ( gegenüber 5,4 Millionen Auslandsreisen im Jahr 2006 ) und für Brasilien von 85 Prozent ( 2006 unternahmen die Brasilianer nur 2,8 Millionen Auslandsreisen ).

www.itb-berlin.de

As far as outbound travel from India and Brazil is concerned these BRIC countries lag a relatively long way behind.

At 7 million trips abroad, India ’ s total exceeds that of Brazil ( 5.2 million trips ).

However, developments in these countries over the last five years show India growing by 30 per cent ( previously 5.4 million trips abroad in 2006 ) and Brazil expanding by 85 per cent ( in 2006 Brazilians undertook only 2.8 million trips abroad ).

www.itb-berlin.de

Am späteren Nachmittag folgte die erste Sitzung des neuen Bundeskabinetts.

Am Mittwoch wird Außenminister Steinmeier gemeinsam mit Bundeskanzlerin Merkel zu seiner ersten Auslandsreise im neuen Amt aufbrechen.

www.spanien.diplo.de

Enlarge image Inaugural speech by Foreign Minister Steinmeier ( © Photothek / Köhler ) Later in the afternoon the new German Cabinet held its first meeting.

Together with Federal Chancellor Merkel, Foreign Minister Steinmeier will leave on Wednesday on his first trip abroad since taking up his new post.

www.spanien.diplo.de

Die Übernachtung in Hotels zählt mit 57 Prozent zu der liebsten Unterkunftsart der Europäer.

Von rund 413 Millionen Auslandsreisen werden circa 234 Millionen im Hotel verbracht. Heute entscheiden sich damit mehr europäische Reisende für ein Bett im Hotel als noch vor fünf Jahren.

2007 verzeichnete diese Unterkunftsart einen Anteil von 52 Prozent.

www.itb-berlin.de

At 57 per cent, overnights represent Europeans ’ preferred type of accommodation.

Around 234 out of 413 million trips abroad are spent staying at hotels, with currently more European travellers choosing a hotel bed than five years ago.

In 2007 this type of accommodation accounted for 52 per cent.

www.itb-berlin.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文