German » English

Translations for „Auslandsvermögen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Aus·lands·ver··gen N nt FIN

Auslandsvermögen N nt ACCOUNT

Specialized Vocabulary
Auslandsvermögen
Auslandsvermögen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Unser Know-how bei der Umsetzung :

Das German Tax Reporting Das Thema Selbstanzeige ist aufgrund angekaufter “Steuersünder-CDs“ und dem bevorstehenden deutsch-schweizerischen Steuerabkommen aktuell von großer Bedeutung für Steuerpflichtige mit Kapitaleinkünften aus Auslandsvermögen.

Die Möglichkeit, nach § 371 Abs. 1 AO durch eine Nachdeklaration Straffreiheit zu erreichen, muss je nach Einzelfall dezidiert in Erwägung gezogen werden.

www.bdo.de

Our know-how for the realization :

The German Tax Reporting Voluntary disclosure of tax evasion is an actual and important issue for German tax payers having capital income from foreign assets, in particular, since CDs with data of tax evaders have been bought from Switzerland and the Swiss German Tax Agreement is imminent.

The opportunity of the exemption from punishment by correcting or supplementing the incorrect or incomplete particulars according to Section 371 (1) Fiscal Code of Germany (AO) should take seriously into consideration.

www.bdo.de

Anfang Februar vermeldete die Presse einen Etappensieg für Exxon Mobil :

Per Gerichtsbeschluss ließ der Ölkonzern Auslandsvermögen der venezolanischen Ölgesellschaft im Wert von bis zu 12 Mrd. $ einfrieren.

Die nun erfolgte Reaktion Venezuelas ist konsequent und lässt keinen Zweifel daran, dass es der Regierung Chávez ernst damit ist, die Verfügungsgewalt über die eigenen Rohstoffe zurückzugewinnen.

www.sahra-wagenknecht.de

In the beginning of February, the press reported a partial victory for Exxon Mobil :

per court order, the oil company succeeded in having foreign assets of the Venezuelan oil company in a value of up to 12 bn. $ frozen.

Venezuela's reaction that has come now is consistent and leaves no doubt that the Chávez government is serious about winning back the power to decide on what to do with its own raw materials.

www.sahra-wagenknecht.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Auslandsvermögen" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文