German » English

Translations for „Automatisierung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Au·to·ma·ti·sie·rung <-, -en> N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Einen Schwerpunkt bildet die Entwicklung von elektronischen Baugruppen und Mikrosystemen für Anwendungen bei tiefen Temperaturen bis -196 ° C.

Entwickelt werden Konzepte und Systeme zur elektronischen Proben- und Datenverwaltung, einschließlich der zugehörigen IKT-Infrastruktur zur Identifikation und Inventarisierung biologischer Proben sowie zur Automatisierung von Handhabungsprozessen für Kryo- und Biobanken.

Das interdisziplinäre Feld der Biobank-Technologien ist einer der am schnellsten wachsenden Bereiche für medizintechnisch orientierte Forschung und mechatronische Entwicklungen.

www.ibmt.fraunhofer.de

One focus area is the development of electronic assemblies and microsystems for applications at low temperatures down to -196 ° C ( 77 K ).

We develop concepts and systems for electronic specimen and data management including the corresponding ICT infrastructure for identification and inventory compilation of biological specimens as well as the automation of handling processes for cryobanks and biobanks.

The interdisciplinary field of biobank technologies is one of the fastest growing areas for medical-oriented research and mechatronic development.

www.ibmt.fraunhofer.de

Die Arbeitsgruppe Labortechnologien befasst sich sowohl auf Geräte- als auch auf Systemebene mit den technologischen Grundlagen und Workflows moderner Laboratorien.

Von der Geräteentwicklung mit Konstruktion, physikalischer Simulation, 3D-Visualisierung und Rapid Prototyping bis hin zur Geräteintegration und Automatisierung.

Schwerpunkte liegen auf dem Gebiet des konzeptionellen Designs mobiler Einheiten sowie der Entwicklung und der Integration von Sensoren und optischen Systemen in Hard- und Software.

www.ibmt.fraunhofer.de

The working group Laboratory Technologies is concerned with the technological basis and workflows of modern laboratories on the device and the system levels.

This ranges from the development of devices with design, physical simulation, 3D visualization and rapid prototyping, right up to device integration and automation.

Focal points lie in the area of conceptual design of mobile units as well as the development and the integration of sensors and optical systems in hardware and software.

www.ibmt.fraunhofer.de

Die Entwicklung des Standorts Sulzbach des Fraunhofer IBMT ist für die Zukunft des Instituts von großer Bedeutung und trägt der Strukturentwicklung der Saar-Lor-Lux-Region Rechnung.

Der Standortausbau ist auf das Biomaterialbanking in Verbindung mit der dafür unabdingbaren Automatisierung der In-vitro-Kultur tierischer und humaner Zellen sowie der molekularen und zellulären Diagnostik für die Forschung und industrielle Anwendung in der Biotechnologie und Medizin ausgerichtet.

Die Grundlage hierfür legten die beiden Kryogroßbanken »Eurocryo Saar« und das »Cryorepository« der Bill & Melinda Gates Foundation.

www.ibmt.fraunhofer.de

The development of the Fraunhofer IBMT location in Sulzbach is of great importance for the future of the institute, and reflects the structural development in the Saar-Lor-Lux region.

The site expansion is focused on biomaterial banking in connection with the automation of in vitro cultures of animal and human cells – which is indispensable for this purpose – as well as molecular and cellular diagnostics for research and industrial applications in biotechnology and medicine.

The basis for this was created by two large cryobanks:

www.ibmt.fraunhofer.de

Daher zielt AVACS auf die automatische Analyse hochgradig vernetzter Systeme bereits während der Entwicklungsphase ab ( eine gemeinsame Fallstudie in AVACS ist das neue europäische Zugsteuerungssystem ETCS Level 3 ).

Um dieses Ziel zu erreichen, setzen die an AVACS beteiligten Forscher auf die Kombination von Methoden der mathematischen Semantik komplexer Systeme (Fundierung) mit algorithmisch-deduktiven Methoden (Automatisierung).

In der ersten und zweiten Förderphase (2004-2007 bzw. 2008-2011) förderte und fördert die DFG den SFB/TR 14 mit jeweils rund 8 Mio. Euro.

www.informatik.uni-freiburg.de

This is why AVACS aims to investigate automatic analysis of highly integrated systems even during the development phase - the new European Railway Traffic Management System, ETCS Level 3, is being jointly studied within AVACS.

Researchers working on AVACS are combining methods from the mathematical semantics of complex systems (consolidation) with algorithmic deductive methods (automation).

Funding from the German Research Foundation (DFG) for the first phase (2004-2007) of SFB/TR 14 amounts to approximately 8 million euros.

www.informatik.uni-freiburg.de

Von letzterem profitieren besonders mobile, batteriebetriebene Geräte, wie Smartphones oder Digitalkameras, die nur eine geringe Akkulaufzeit aufweisen.

Zum Einsatz kommen soll der Tranceiver sowohl im Consumer-Bereich als auch bei Industrieanwendungen – überall dort, wo große Datenmengen möglichst schnell von einem zum anderen Endgerät übertragen werden sollen, beispielsweise in der Automatisierung, Sicherheits- und Prozesskontrolle oder Medizintechnik.

Das Fraunhofer IPMS bietet verschiedene Evaluation Kits an, mit denen Interessenten die Möglichkeit haben, eine optisch drahtlose Datenübertragung mit Datenraten von 1 Gbit/s, 5 Gbit/s oder 10 Gbit/s in ihrem Zielsystem zu evaluieren.

www.ipms.fraunhofer.de

Mobile, battery-operated devices such as smartphones or digital cameras with only a low battery life in particular profit from this latter feature.

The transceiver will be used in both the consumer sector as well as for industrial applications – wherever large amounts of data have to be transferred as quickly as possible from one terminal device to another, for example in automation, safety and process control or medical technology.

The Fraunhofer IPMS offers various evaluation kits that give interested parties the chance to evaluate an optical wireless data transfer with data rates of up to 1 Gbit/s, 5 Gbit/s or 10 Gbit/s in their target system.

www.ipms.fraunhofer.de

Ressourceneffizienz

Optimierungs- und Rationalisierungsmaßnahmen in Unternehmen beschäftigen sich vor allem mit der absoluten Einsparung von Wegen, Zeiten, Beständen und Mitarbeitern sowie einer Erweiterung der Automatisierung.

Allerdings rücken die Material- und Energiekosten als Haupttreiber, welche im produzierenden Gewerbe in Deutschland durchschnittlich 44,8% der Kosten ausmachen [1] und bisher meist vernachlässigt wurden, immer mehr in den Fokus.

www.lup.uni-bayreuth.de

OPTIMISATION MEASURES AND IMPROVEMENTS IN PRODUCTIVITY

Optimisation measures and improvements in productivity in manufacturing companies mostly focus on the reduction of transport distances, lead times, inventory stock, staff costs and the increase of the automation level.

Nevertheless, material and energy costs, which actually represent 44.8 % of the total costs in manufacturing [1] were not yet fully considered in optimisation projects so far.

www.lup.uni-bayreuth.de

Saudi-arabische Handelsminister öffnet 1000 Quadratmeter Saudi-Pavillon auf der weltweit größten Industriemesse in Deutschland

Der Erfolg der Hannover Messe 2012 bestätigt einmal mehr, dass die weltweit wichtigste Technologie Messe eine starke Triebfeder für Investitionen in neue Technologien und Automatisierung ist.

In diesem Jahr fand die Hannover Messe vom 8. bis 12. April 2013 unter dem Banner "Integrated Industry" statt.

saudiarabien.ahk.de

Saudi-Arabian Minister of Commerce opens 1000 m² Saudi Pavilion at the world ’s largest industrial fair in Germany

The success of Hannover Messe 2012 confirms once again that the world’s most important technology show is a powerful driver of investment in new technology and automation.

This year the Hannover Messe took place from 8th to 12th April 2013 under the banner of "Integrated Industry".

saudiarabien.ahk.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Automatisierung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文