Beistandschaft
Das neue Beistandschaftsrecht ( § § 1712-1717 Bürgerliches Gesetzbuch BGB ) unterscheidet nicht mehr zwischen „ ehelich “ und „ unehelich “ geborenen Kindern .
Nur der allein erziehungsberechtigte Elternteil kann „freiwillige“ Beistandschaft beantragen.
www.uni-heidelberg.deOfficial Assistance
The new law of official assistance ( § § 1712-1717 Civil Law Code , Bürgerliches Gesetzbuch BGB ) makes no difference between legitimate or illegitimate children .
Only a single parent can decide to apply for official assistance, informally and in writing at the Youth Welfare Office.
www.uni-heidelberg.de§ 6 Abs. 2 des RGD bestimmt die Regeln für eine unentgeltliche Beratung, wonach die Beratung von einem Laien vorgenommen werden darf, soweit dieser von einem „ Volljuristen “ angeleitet wird.
Sie schließen mit unseren Beratern einen Auftrag im Sinne des Bürgerlichen Gesetzbuches ( BGB ) .
Hieraus ergeben sich Rechte und Pflichten sowohl für Sie, als auch für die Berater:
lawclinic.rewi.hu-berlin.deAccording to such rules, legal advice may be given by a lay person if he or she is guided by a lawyer qualified for judgeship in Germany.
The contract you conclude with our counsellors amounts to a mandate within the meaning of the Bürgerliches Gesetzbuch (German Civil Code).
Therefore, mutual rights and obligations arise from this contract:
lawclinic.rewi.hu-berlin.deOfficial Assistance
The new law of official assistance ( § § 1712-1717 Civil Law Code , Bürgerliches Gesetzbuch BGB ) makes no difference between legitimate or illegitimate children .
Only a single parent can decide to apply for official assistance, informally and in writing at the Youth Welfare Office.
www.uni-heidelberg.deBeistandschaft
Das neue Beistandschaftsrecht ( § § 1712-1717 Bürgerliches Gesetzbuch BGB ) unterscheidet nicht mehr zwischen „ ehelich “ und „ unehelich “ geborenen Kindern .
Nur der allein erziehungsberechtigte Elternteil kann „freiwillige“ Beistandschaft beantragen.
www.uni-heidelberg.deHidden defects that cannot be detected immediately can be reprimanded up to 10 work days after discovery.
( 2 ) If an acceptance is to be performed according to section ( § ) 640 of the German Civil Code ( Bürgerliches Gesetzbuch , BGB ) , then we are entitled to partial acceptance , but not obligated to do so .
www.teamtechnik.comVerdeckte, nicht sofort erkennbare Mängel können bis zum Ablauf von 10 Werktagen ab Entdeckung gerügt werden.
(2) Hat eine Abnahme gem. § 640 BGB stattzufinden, so sind wir zu Teilabnahmen berechtigt, aber nicht verpflichtet.
www.teamtechnik.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.