German » English

Translations for „Bahnverkehr“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Bahn·ver·kehr N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Sie kauft und unterhält Rollmaterial, das sie der VR für den Betrieb zur Verfügung stellt.

Der Bahnverkehr im Grossraum Helsinki, in dem die neuen FLIRT zum Einsatz kommen, wächst jährlich um 4 %. In der engeren Agglomeration werden pro Jahr 42,2 Mio. Reisende befördert, in einem weiteren Radius kommen 20,5 Mio. dazu.

www.stadlerrail.com

It buys and maintains the rolling stock that it makes available to VR for its operations.

Rail traffic in the Helsinki conglomeration, in which the new FLIRT will be operated, is growing at an annual rate of 4 %. 42.2 million passengers are transported per year in the closer agglomeration, with 20.5 million more within a wider radius.

www.stadlerrail.com

In der Kurstadt Bad Hersfeld lebte und arbeitete lange Konrad Duden.

Eisenbahnfreunde kennen die Hersfelder Kreisbahn, die wegen der Deutschen Teilung und damit verbundenen Streckensperrungen interessanten Bahnverkehr gestaltete.

Übernachtung in Bad Hersfeld

www.weser-radweg.com

Today ´ s destination is the spa town Bad Hersfeld, where Konrad Duden lived and worked for a long time.

Railway enthusiasts will know the Hersfelder railway, which created very interesting rail traffic, due to the German division and the blocked routes along with it.

Overnight stay in Bad Hersfeld

www.weser-radweg.com

Wichtigster Verkehrsträger ist aber mit Abstand die Bahn.

Bahnverkehr/Inlandterminals für den Kombinierten Verkehr (KV)

Die Slowakei ist sehr gut per Schiene mit dem Hamburger Hafen verbunden.

www.hafen-hamburg.de

However, the most important mode of transport by a wide margin is the railway.

Rail traffic/inland terminals for trimodal traffic

Slovakia is excellently linked with the Port of Hamburg by rail.

www.hafen-hamburg.de

Wichtigster Verkehrsträger ist aber mit Abstand die Bahn.

Bahnverkehr/Inlandterminals für den Kombinierten Verkehr (KV)

Tschechien ist hervorragend per Schiene mit dem Hamburger Hafen verbunden.

www.hafen-hamburg.de

The leading mode of transport by a wide margin is rail.

Rail traffic/Inland terminals for intermodal traffic

The Czech Republic is very effectively linked with the Port of Hamburg by rail.

www.hafen-hamburg.de

Verborgenes wird sichtbar

Herrenlose Gepäckstücke legen immer wieder den Flug- oder Bahnverkehr für Stunden lahm.

Noch fehlt den Beamten die Technologie, schnell, sicher und am besten berührungslos das Gefährdungspotential einer solchen mutmaßlichen USBV (unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung) festzustellen.

www.fhr.fraunhofer.de

The hidden becomes visible

Air and rail traffic often comes to a standstill for hours due to unattended luggage.

The officials do not yet have access to technologies that can quickly and safely determine the danger potential of suspected IEDs (Improvised Explosive Devices) – preferably from a distance.

www.fhr.fraunhofer.de

Weichenantriebe

Weichenantriebe spielen eine wichtige Rolle für die Sicherheit im Bahnverkehr.

Sie müssen präzise arbeiten, zuverlässig und hoch belastbar sein.

www.mobility.siemens.com

Point machine

Point machines play an important role in safety in rail traffic.

They must operate precisely and reliably and must be capable of withstanding considerable stress.

www.mobility.siemens.com

Nach dem Einbruch im Jahr 2009 stieg der Gesamtumschlag 2010 um 10,4 Prozent auf 7,383 Millionen Tonnen.

Mit erstmalig mehr als zwei Millionen Tonnen und einer Steigerung um 28,4 Prozent setzte der Bahnverkehr den Wachstumskurs fort.

Der Mengenzuwachs von 462.000 Tonnen entspricht einem Plus von knapp 11.000 Waggons, die über die hafeneigene Infrastruktur gerollt sind.

www.donauhafen.de

Following the slump in 2009, the total turnover in 2010 rose by 10.4 percent to 7.383 million tons.

With the first time more than two million tonnes and an increase of 28.4 percent, rail traffic continued the pattern of growth.

The volume growth of 462 000 tons means an increase of nearly 11,000 cars that have rolled across the harbor.

www.donauhafen.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Bahnverkehr" in other languages

"Bahnverkehr" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文