Die Zukunft des Bankgeheimnisses
Die Schweiz muss das Bankgeheimnis aufgeben, wenn sie den Erfolg ihres Finanzplatzes sichern will.
Zu diesem Schluss kommt eine Arbeitsgruppe unter der Leitung des Berner Wirtschaftsprofessors Aymo Brunetti in einer Analyse, die sie im Auftrag des Bundesrates erarbeitet hat.
www.revue.chThe future of banking confidentiality
Switzerland must relinquish banking confidentiality in order to safeguard the success of its financial centre.
This is the conclusion reached by a working group led by Bernese professor of economics Aymo Brunetti in an analysis carried out on behalf of the Federal Council.
www.revue.chAndré Gide ( 1869 ? 1951 ), französischer Schriftsteller und Philosoph
« Vor dem Sturm war das Bankgeheimnis heilig und der automatische Informationsaustausch eine Ausgeburt der Hölle.
Heute ist das Bankgeheimnis des Teufels und der automatische Informationsaustausch das Allerheilmittel. »
www.revue.chAndré Gide ( 1869 ? 1951 ), French author and philosopher
? Before the crisis, banking confidentiality was sacrosanct and the automatic exchange of information the devil incarnate.
Today, banking confidentiality is the work of the devil while the automatic exchange of information is the panacea.?
www.revue.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.