Unbehandelte Altlasten bilden aufgrund ihrer hohen Toxizität ein akutes Gefahrenpotenzial für Mensch und Natur.
Bei der Sanierung orientiert sich die GIZ an internationalen Standards wie dem Basler Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Beseitigung .
www.giz.deUntreated hazardous waste is highly toxic, and poses an acute risk to both human beings and the environment.
GIZ s redevelopment work is based on international standards such as the Basel Convention controlling transboundary movements of hazardous wastes and their disposal.
www.giz.de>
Die Anlaufstelle Basler Übereinkommen im UBA ist Genehmigungsbehörde für die Verbringung von Abfällen durch Deutschland .
www.umweltbundesamt.deFor further information concerning the relevant regulations see legal basis.
The UBA’s Basel Convention focal point is the authorizing body for transfrontier movement through Germany of wastes destined for recovery operations.
www.umweltbundesamt.deDas in Deutschland geltende Abfallverbringungsrecht basiert auf der europäischen Verordnung über die Verbringung von Abfällen ( VVA ).
Diese baut wiederum auf dem Basler Übereinkommen und dem OECD-Ratsbeschluss auf .
www.umweltbundesamt.deGerman waste shipment regulations are based on the EU Waste Shipment Regulation ( WSR ), which is in turn based on the Basel Convention and the OECD Council Decision C ( 92 ) 39 / FINAL.
The Basel Convention seeks to limit the export of hazardous waste to developing countries.
www.umweltbundesamt.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.