German » English

Translations for „Baubehörden“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Im Rahmen der offenen, aber auch kritischen Besprechungen konnte zwischen den Projektpartnern eine gute Vertrauensbasis aufgebaut werden.

Für einen vermehrten Einsatz des Holzbaus im mehrgeschoßigen städtischen Umfeld ist diese konstruktive, vertrauensbildende Zusammenarbeit zwischen Baubehörde, Feuerwehr und den Holzbauexperten Voraussetzung.

Diskussion und Zusammenfassung Die vorliegende Arbeit führt zwei mögliche Maßnahmen zur Erhaltung des Schutzniveaus der OIBRichtlinie 2 für Gebäude der GK 5 in Holzbauweise an.

www.wohnbauforschung.at

In the course of these meetings a sound foundation of trust between the partners was established.

A close cooperation of the building authority, the fire brigade and the timber engineers is important to increase the use of timber in the construction of multi-storied buildings in urban areas.

Discussion and Outlook The analysis on hand discusses two alternative measures to compensate the level of fire protection in class 5 buildings as required by OIB directive 2.

www.wohnbauforschung.at

Privatpersonen, Wohnungsunternehmen, Gemeinden, Landkreise u.a. können für Gebäude sowohl bei Ihrer Hausbank zinsvergünstigte Darlehen beantragen als auch Einzelmaßnahmen und Einzelmaßnahmen-Kombinationen direkt bei der KfW-Bank.

Das zu sanierende Gebäude muss vor dem 1.1.1995 baurechtlich von der zuständigen Baubehörde genehmigt worden sein.

Zur Sanierung können die Förderklassen KfW Effizienzhaus 115, 100, 85, 70, 55 sowie die Einzelmaßnahmen aus dem KfW-Programm 152 und Zuschüsse aus dem KfW Programm 430 in Anspruch genommen werden.

www.inoutic.de

Private persons, housing associations, municipalities, counties and such can apply for low interest loans for buildings at their local bank and also for individual measures and combinations of individual measures directly at the KfW Bank.

The building to be refurbished must have been granted building permission by the responsible building authority before 01.01.1995.

For refurbishment projects the promotion categories KfW Efficiency House 115, 100, 85, 70, 55 as well as the individual measures from the KfW programme 152 and grants from the KfW programme 430 can be applied for.

www.inoutic.de

19.06.2013, Forschung

Einen homogeneren Verkehrsfluss und kürzere Fahrtzeiten auf Landstraßen erzielt ein Projekt der Technischen Universität München (TUM), der BMW Group, der TRANSVER GmbH und der Obersten Baubehörde im Bayerischen Innenministerium.

Verbesserte Ampelschaltungen und ein Fahrerinformationssystem reduzieren die Fahrtzeiten auf zwei Teststrecken im Norden Münchens und südöstlich von Regensburg um bis zu 20 Prozent.

www.tum.de

21.06.2013, Research news

An improved traffic flow and shorter journey times on arterial roads are the results of a project of Technische Universitaet Muenchen (TUM), BMW Group, TRANSVER GmbH and the Supreme Building Authority in the Bavarian Ministry of the Interior.

In two test beds in the north of Munich and southeast of Regensburg improved traffic signal control and a driver information system reduce journey times and fuel consumption up to 20 percent.

www.tum.de

Ob Garage oder Carport – nichts darf errichtet werden ohne Bauanzeige, möglicherweise sogar ohne Baugenehmigung.

Ist das Grundstück breit oder tief genug und hat die Baubehörde keine Einwände, steht der Hausbesitzer vor der Entscheidung:

Garage oder Carport?

www.eurobaustoff.de

Whether a garage or a carport – nothing may be erected without a building application or even a building permit.

If the property is wide or long enough, and if the building authorities have no objections, houseowners have to decide:

garage or carport?

www.eurobaustoff.de

Im Falle der baulichen Kompensation ist eine Beschädigung der Kapselung durch nachträgliche Umbauarbeiten zu verhindern.

Im Rahmen der im Projekt geführten Diskussionen mit den Vertretern der Baubehörde und des abwehrenden Brandschutzes bestätigte sich die Bedeutung eines offenen Erfahrungsaustausches zum gegenseitigen Verständnis.

Die Holzbauvertreter müssen die Bedenken sowie die Risikobetrachtungen der Feuerwehr bzw. Behörde kennen und verstehen.

www.wohnbauforschung.at

In addition, prospective residents have to be introduced to the special properties of the building so as to prevent any possible damage to the fire protection planking.

The discussions with the representatives of the building authority and the fire brigade confirmed the importance of an open exchange of views in order to establish mutual understanding.

The representatives of the timber industry have to be aware of the doubts of the fire brigade and the building authority and need to understand the risks they see.

www.wohnbauforschung.at

Beim Kauf eines Grundstückes oder bei vorgesehener Bauführung bieten wir unsere Kenntnisse hinsichtlich Überprüfung der Bebaubarkeit zu Ihrem Vorteil an.

Bauen auf einer Liegenschaft im gewidmeten Bauland ist möglich, wenn die Voraussetzungen der örtlichen Bauordnung zutreffen und das Grundstück durch die Baubehörde zu einem Bauplatz erklärt wurde:

www.bestandsvermessung.at

For those purchasing a site or planning to erect a building our services include an examination of the feasibility of developing the site.

Building on a site zoned for development is possible if the requirements of the local building regulations are met and the site has been declared suitable for building upon by the building authorities.

www.bestandsvermessung.at

Inhalte des Programms Unser Trainee Programm Vertrieb ist eine 12-monatige Verkaufsberaterausbildung mit einem Anteil von 50 % Praxiseinsatz und 50 % Wissensaufbau.

Zum Aufgabenbereich eines Verkaufsberaters gehört die Betreuung des Großhandels, der verarbeitenden Betriebe (z. B. Maler und Lackierer, Stuckateure), der Architekten sowie der Baubehörden, die wir in einem ein- oder zweistufigen Vertriebsweg als Kunden betreuen.

Die Ausbildung gliedert sich unter anderem in die Themenschwerpunkte Vertriebstechniken, Marketing- und Produktkenntnisse.

www.daw.de

Programme content Our Marketing Training Programme is a 12 month training period as a sales consultant with a content of 50 % practical work and 50 % consolidation of knowledge.

The range of tasks of a sales consultant includes support for wholesalers, application worker operations (e.g. painters and enamellers, stuccoists), architects and building authorities who we support as customers in a single or two-stage sales path.

The training is divided up mainly into the subjects of Sales techniques and Marketing/Product knowledge.

www.daw.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文