English » German

Translations for „Baugebiet“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Baugebiet nt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Handelt es sich hier um ein Wohn-, Gewerbe- oder Mischgebiet ?

Das Baugebiet ist das im Flächennutzungsplan und im Bebauungsplan ausgewiesene Gebiet, das bebaut werden darf.

In diesen Plänen wird unterschieden zwischen reinen Wohngebieten, allgemeinen Wohngebieten, Mischgebieten, Gewerbegebieten,…

de.mimi.hu

Is this a residential, commercial or mixed use

The construction area is designated in the zoning plan and the development plan area that may be built.

These plans must distinguish between purely residential area en, en general residential, mixed-use, commercial areas,…

de.mimi.hu

Ein erster Erfolg der Beratung durch die Experten ist die Benennung der ausführenden Einheit ( PIU ) durch die türkische Regierung.

In dieser Einheit sind nunmehr Mitglieder aller beteiligten Ministerien und Behörden sowie der Bevölkerung im Baugebiet vertreten.

Mit weiteren Maßnahmen wie z.B. einer Feldstudie der Universität Kocaeli zu den Kulturgütern oder einer weiteren Aufstockung der lokal stationierten PIU-Kapazitäten für die Umsiedlungsmaßnahmen wurde ebenfalls begonnen.

www.agaportal.de

A first success achieved by means of such consultation with the experts is the appointment of the implementation unit ( PIU ) by the Turkish government in January 2008.

All ministries and authorities involved as well as representatives from the population of the region are now represented in this unit.

A start has also been made on further measures such as, e.g. a field study by the University of Kocaeli on the cultural heritage and a further increase in the capacity stationed locally by the PIU in connection with the resettlement activities.

www.agaportal.de

Schwerpunkt der rund zehntägigen Expertenreise Anfang Dezember 2007 war die Überprüfung des Fortschritts bei den vereinbarten Maßnahmen.

In die Berichte flossen Gespräche sowohl mit der Bevölkerung, insbesondere im Baugebiet der späteren Staumauer, als auch mit den ausführenden Behörden ein.

Erste dringliche Handlungsempfehlungen der Experten für eine vereinbarungsgemäße Umsetzung des Projekts wurden bereits am Ende der Reise mündlich präsentiert.

www.agaportal.de

The main focus of the ten-day site visit made by the experts at the beginning of December 2007 was to examine the progress of the measures agreed upon.

The reports incorporated both interviews with the local population, particularly in the dam construction area, and also with the authorities concerned in implementing the measures.

Initial urgent recommendations for action from the experts in order to secure the implementation of the project as agreed were already presented verbally at the end of the site visit.

www.agaportal.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Baugebiet" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文